1
00:03:06,500 --> 00:03:07,660
رائع!

2
00:03:07,868 --> 00:03:09,335
أنت مذهلة، لاكشمي!

3
00:03:09,503 --> 00:03:10,731
أنت ترقص بشكل رائع حقا!

4
00:03:10,871 --> 00:03:13,669
ناهيك عن الرقص. هي
يغني أيضا بطريقة رائعة.

5
00:03:13,874 --> 00:03:15,808
لديك موهبة وهبها الله لك.

6
00:03:15,876 --> 00:03:17,343
يمكنك أن تصبح عظيما
مغنية وراقصة..

7
00:03:17,410 --> 00:03:18,672
..إذا كنت تريد أن تصبح واحدا.

8
00:03:18,745 --> 00:03:20,337
هيا يا شباب. كفى الآن.

9
00:03:20,413 --> 00:03:21,539
لا تسحب ساقي الآن.

10
00:03:21,615 --> 00:03:23,344
كما تعلمون، أنا ببساطة أغني لنفسي..

11
00:03:23,416 --> 00:03:24,508
.. وأنا أرقص لنفسي.

12
00:03:24,584 --> 00:03:26,518
إنه شغف بالنسبة لي يا رفاق.
أنت تعرف ذلك.

13
00:03:26,620 --> 00:03:27,882
نحن لا نسحب ساقك.

14
00:03:28,522 --> 00:03:30,683
هذا الشيء بداخلك،
أنه يمكنك..

15
00:03:30,757 --> 00:03:33,351
..definitely إثارة العاصفة
في صناعة الموسيقى هذه..

16
00:03:33,426 --> 00:03:35,621
..وأعط هذه مليكة أرورا
الركض من أجل أموالها.

17
00:03:36,429 --> 00:03:37,555
نعم!
- يا!

18
00:03:37,631 --> 00:03:38,825
لا تقل شيئا عن
ماليكا، حسنًا؟

19
00:03:38,899 --> 00:03:40,696
أنت تعرف أنني من أشد المعجبين بها.

20
00:03:41,434 --> 00:03:43,368
لا أحد يستطيع التغلب عليها.

21
00:03:43,870 --> 00:03:45,428
حسنًا. نحن نعلم.

22
00:03:45,539 --> 00:03:46,699
إنها لا تقبل المنافسة.

23
00:03:46,773 --> 00:03:48,707
ولكن مهما قلنا عنك ..

24
00:03:48,909 --> 00:03:50,774
.. مجرد التفكير بجدية في ذلك.
- نعم.

25
00:03:51,444 --> 00:03:53,378
بالطبع يا رجل! يمكنك أن تكون نجما.

26
00:03:54,548 --> 00:03:55,640
أعرف يا شباب..

27
00:03:56,449 --> 00:03:58,542
..ولكن والدي، وقال انه لن يوافق.

28
00:03:58,785 --> 00:04:01,549
يا ليت، لماذا تفكر بشكل سلبي؟
الحق من البداية؟

29
00:04:01,655 --> 00:04:03,384
على الأقل حاول التحدث
إلى والدك مرة واحدة.

30
00:04:03,557 --> 00:04:04,717
يجب أن تحاول.

31
00:04:04,791 --> 00:04:06,383
بالطبع، إنه على حق.

32
00:04:06,660 --> 00:04:07,718
نعم؟

33
00:04:07,794 --> 00:04:09,386
الدكتور سانجيف ريدي هنا.

34
00:04:10,564 --> 00:04:12,930
كيف حالك سيد داس؟

35
00:04:14,668 --> 00:04:15,794
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

36
00:04:16,469 --> 00:04:17,561
نعم.

37
00:04:17,737 --> 00:04:18,795
نعم.

38
00:04:19,005 --> 00:04:20,666
حسنًا .. لقد فهمت!

39
00:04:21,474 --> 00:04:22,668
ليست هناك حاجة للخوف.

40
00:04:24,744 --> 00:04:26,905
في كثير من الأحيان يحدث الألم
في الصدر بسبب الغازات.

41
00:04:27,581 --> 00:04:28,741
أنت تفعل شيئا واحدا.

42
00:04:29,749 --> 00:04:30,807
تعال إلى عيادتي.

43
00:04:30,951 --> 00:04:32,418
سأقوم بالفحص.

44
00:04:33,420 --> 00:04:34,580
تمام؟

45
00:04:34,821 --> 00:04:36,584
تمام. تمام. الوداع.

46
00:04:38,959 --> 00:04:40,756
صباح الخير يا بابا.
- صباح الخير.

47
00:04:41,828 --> 00:04:42,920
هنا.

48
00:04:52,105 --> 00:04:53,436
راشمي..

49
00:04:55,108 --> 00:04:56,439
ماذا حدث؟

50
00:04:56,943 --> 00:04:58,433
اليوم تبدو هادئا جدا اليوم؟

51
00:04:58,945 --> 00:05:02,108
بابا.. أريد أن أقول لك شيئا.

52
00:05:03,850 --> 00:05:04,942
أخبرني.

53
00:05:05,051 --> 00:05:08,452
بابا، أريد أن أناقش
معك عن مسيرتي.

54
00:05:12,726 --> 00:05:13,852
هذا جيد جدا.

55
00:05:13,927 --> 00:05:15,451
تمام. تفضل.

56
00:05:16,863 --> 00:05:18,990
أريد أن أجرب حظي فيه
عالم الترفيه!

57
00:05:20,867 --> 00:05:22,129
عالم الترفيه؟

58
00:05:22,636 --> 00:05:23,796
نعم بابا!

59
00:05:23,870 --> 00:05:25,462
أريد أن أصبح
المغنية والراقصة!

60
00:05:26,006 --> 00:05:27,803
راشمي، هل تمزح؟

61
00:05:28,875 --> 00:05:31,469
تريد أن تجعل الغناء
والرقص حياتك المهنية؟

62
00:05:31,811 --> 00:05:33,142
يبدو مضحكا جدا.

63
00:05:33,546 --> 00:05:34,672
الغناء والرقص!

64
00:05:36,816 --> 00:05:38,807
لقد فكرت في الحصول على
لقد اعترفت..

65
00:05:38,885 --> 00:05:40,944
..في كلية الطب في نيويورك.

66
00:05:41,021 --> 00:05:42,079
من فضلك يا بابا..

67
00:05:42,155 --> 00:05:43,486
أنت تعرف ذلك جيدًا
أنا الأقل اهتماما..

68
00:05:43,556 --> 00:05:44,648
..in أن يصبح طبيبا.

69
00:05:44,824 --> 00:05:45,984
تمام.

70
00:05:46,893 --> 00:05:49,487
إذا كنت تريد حقا أن
افعل شيئاً في الإعلام..

71
00:05:49,562 --> 00:05:51,689
.. ثم اذهب إلى هناك وقم بالقداس
دورة الاتصالات.

72
00:05:51,965 --> 00:05:53,023
من فضلك يا بابا..

73
00:05:53,099 --> 00:05:54,828
كل أصدقائي واثقون من ذلك..

74
00:05:54,901 --> 00:05:57,165
..l يمكن أن تصبح جيدة
مغنية وراقصة.

75
00:05:57,837 --> 00:06:00,829
ليس من المهم كم من الآخرين
أشعر بالثقة تجاهك..

76
00:06:00,907 --> 00:06:03,671
..بدلاً من ذلك يجب أن تفكر كيف
كثيرا تثق بنفسك.

77
00:06:04,044 --> 00:06:05,170
هل أنت واثق؟

78
00:06:05,512 --> 00:06:07,002
نعم يا بابا. أنا واثق.

79
00:06:07,113 --> 00:06:08,512
أنا متأكد من أنني أستطيع تحقيق ذلك.

80
00:06:10,917 --> 00:06:12,009
تمام.

81
00:06:12,719 --> 00:06:15,688
إذا كانت هذه هي رغبتك، ثم
لن أحبطك.

82
00:06:15,855 --> 00:06:16,913
لكن..

83
00:06:17,057 --> 00:06:18,684
يجب أن يكون هناك حد زمني.

84
00:06:19,859 --> 00:06:20,917
ل..

85
00:06:21,928 --> 00:06:23,520
سأعطيك وقتا لمدة سنة واحدة.

86
00:06:23,997 --> 00:06:27,125
إذا فعلت شيئا في سنة،
ثم كل شيء جيد.

87
00:06:27,534 --> 00:06:29,525
لكنك غير قادر
لفعل أي شيء..

88
00:06:29,602 --> 00:06:30,933
..ثم سأرسلك إلى أمريكا.

89
00:06:31,871 --> 00:06:32,929
حسنًا يا بابا!

90
00:06:33,039 --> 00:06:34,131
منتهي!

91
00:06:34,708 --> 00:06:35,868
شكرًا لك!

92
00:06:42,716 --> 00:06:43,876
شكرًا لك.

93
00:06:44,718 --> 00:06:45,810
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

94
00:06:45,885 --> 00:06:46,943
صباح الخير.

95
00:06:47,020 --> 00:06:48,544
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

96
00:06:49,723 --> 00:06:51,554
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

97
00:06:52,158 --> 00:06:53,557
أريد مقابلة السيد راهول.

98
00:06:53,727 --> 00:06:54,819
أنا آسف يا سيدي.

99
00:06:54,894 --> 00:06:56,691
راهول سيدي لا يلتقي بأحد
بدون موعد.

100
00:06:56,763 --> 00:06:58,162
من فضلك اسمح لنا أن نلتقي به
لمرة واحدة سيدتي - لو سمحت.

101
00:06:58,231 --> 00:06:59,755
أخبرتك أنني لا أستطيع أن أسمح لك بمقابلته.

102
00:07:00,100 --> 00:07:01,567
مرحبًا ليلي!

103
00:07:01,634 --> 00:07:04,728
مرحبًا جولي!
- أهلاً سيدي. - مرحبًا. مرحبًا.

104
00:07:04,838 --> 00:07:06,738
اسمي سانجيت.
- وأنا ساجار.

105
00:07:06,906 --> 00:07:08,032
سانجيت ساجار.

106
00:07:08,108 --> 00:07:10,576
سانجيت ساجار! لقد قمت
هذه الأسماء العظيمة!

107
00:07:10,977 --> 00:07:12,842
أنا سعيد حقًا بلقائك!
- شكرا لك يا سيدي.

108
00:07:13,747 --> 00:07:16,113
ماذا تفعلون أيها الناس؟
- نحن مديري الموسيقى، يا سيدي.

109
00:07:16,583 --> 00:07:17,914
مديرو الموسيقى؟
- نعم.

110
00:07:17,984 --> 00:07:19,178
مديرو الموسيقى؟
- نعم.

111
00:07:19,252 --> 00:07:21,584
قل لي شيئا واحدا، قبل
هذا؛ التي كانت الأفلام..

112
00:07:21,654 --> 00:07:24,179
..أنك تقرض الموسيقى الخاصة بك في؟

113
00:07:24,257 --> 00:07:25,986
الآن، نحن نحاول، يا سيدي.

114
00:07:26,059 --> 00:07:27,117
نحن مناضلون.

115
00:07:27,193 --> 00:07:29,127
سيدي، لدينا نغمات
حوالي 200-250 أغنية!

116
00:07:29,596 --> 00:07:31,587
بمجرد أن نحصل على استراحة..
ثم نحن ذاهبون..

117
00:07:31,664 --> 00:07:32,995
..لإثارة عاصفة في بوليوود، يا سيدي.

118
00:07:33,199 --> 00:07:35,133
هذا فقط ما نحتاجه
بركاتك يا سيدي.

119
00:07:35,201 --> 00:07:37,192
لكن لا شيء يحدث
مع بركاتي.

120
00:07:37,871 --> 00:07:40,601
ليصبح مخرجاً موسيقياً..

121
00:07:40,673 --> 00:07:42,766
..شيئان مطلوبان للغاية.

122
00:07:43,877 --> 00:07:47,005
يجب أن يكون لديك المعلم
وإلهام.

123
00:07:47,147 --> 00:07:48,614
الإلهام هناك.

124
00:07:48,681 --> 00:07:50,615
هل لديكم معلم؟
- لا يا سيدي.

125
00:07:51,618 --> 00:07:52,949
بخير. ثم، سأصبح المعلم الخاص بك.

126
00:07:53,787 --> 00:07:55,618
سوف تصبح المعلم لدينا!؟

127
00:07:55,789 --> 00:07:57,154
هل يجب أن أخبرك سراً؟

128
00:07:57,223 --> 00:07:58,622
لم آتي هنا جميعا
الطريق من بيناراس..

129
00:07:58,691 --> 00:08:00,625
..simply لقيادة سيارة راهول سيدي.

130
00:08:00,960 --> 00:08:03,292
أنا أيضًا مدير موسيقى.
- مدير الموسيقى!

131
00:08:03,630 --> 00:08:06,622
والأهم من ذلك
أصبح مخرج موسيقى..

132
00:08:06,699 --> 00:08:08,633
..واحد يحتاج إلى منتج.

133
00:08:08,802 --> 00:08:09,962
منتج؟

134
00:08:10,136 --> 00:08:11,296
ما هذا؟
- ألا تعرف المنتج؟

135
00:08:11,371 --> 00:08:13,635
يا رجل، هو الذي
يستثمر أمواله.

136
00:08:13,807 --> 00:08:14,899
منتج.

137
00:08:15,041 --> 00:08:16,133
نعم.

138
00:08:16,242 --> 00:08:17,800
تفعل شيئاً واحداً..

139
00:08:17,911 --> 00:08:19,970
تحرك من هنا وفي البداية،
ابحث عن منتج.

140
00:08:20,180 --> 00:08:21,647
لحظة العثور على منتج..

141
00:08:21,714 --> 00:08:23,978
..you على الفور إحضاره لي.

142
00:08:25,051 --> 00:08:28,043
سوف المعلم والتلاميذ
صنع مثل هذه الألحان الرائعة التي ..

143
00:08:28,188 --> 00:08:29,655
واو! رائع!

144
00:08:29,722 --> 00:08:31,656
هل يجب أن أخبرك سراً؟
- نعم.

145
00:08:31,724 --> 00:08:34,659
لقد مزجت موسيقى الروك والبوب..

146
00:08:34,727 --> 00:08:37,195
.. وأعد مثل هذا
موسيقى صادمة، ذلك..

147
00:08:37,263 --> 00:08:38,321
..الكل يجري
ليهز، أخي.

148
00:08:38,398 --> 00:08:40,662
سيدي، ما هي موسيقى الصدمة هذه؟

149
00:08:40,834 --> 00:08:41,994
ألا تفهمون موسيقى الصدمة؟

150
00:08:42,202 --> 00:08:43,829
صدمة! صدمة كهربائية!

151
00:08:44,737 --> 00:08:45,829
يا الله!

152
00:08:46,206 --> 00:08:49,198
الآن، وفّر هذه الصدمة
بحث المنتج.

153
00:08:49,843 --> 00:08:51,071
يذهب. يذهب.

154
00:08:51,845 --> 00:08:53,005
يذهب. يذهب.

155
00:08:53,213 --> 00:08:55,078
يذهب!
- نحن ذاهبون.

156
00:08:56,015 --> 00:08:57,846
الله أعلم من أين
كل هؤلاء الحمقى يأتون؟

157
00:09:01,855 --> 00:09:04,346
نعم؟ - سيدي، سيدة واحدة راشمي
جيتلي يريد مقابلتك.

158
00:09:04,691 --> 00:09:07,023
فيما يتعلق بماذا؟
- إنها راقصة ومغنية.

159
00:09:07,227 --> 00:09:08,694
الآن أنا مشغول جداً.

160
00:09:08,862 --> 00:09:11,296
أخبرها أن تأتي بعد زوجين
من أشهر. - حسنًا يا سيدي.

161
00:09:13,099 --> 00:09:15,033
آسف، سيدة راشمي.
السيد مشغول جدا.

162
00:09:15,101 --> 00:09:16,363
من الأفضل أن تأتي بعد ذلك
بضعة أشهر.

163
00:09:22,041 --> 00:09:23,167
مرحبًا؟

164
00:09:23,243 --> 00:09:24,369
مرحبًا!

165
00:09:25,311 --> 00:09:27,040
مرحبًا!
افتح فمك وتحدث!

166
00:09:28,314 --> 00:09:30,248
نعم، أنا مانموهان رانجيلا.

167
00:09:31,050 --> 00:09:32,176
نعم، أخبرني.

168
00:09:32,785 --> 00:09:34,878
ماذا؟ تريد أن تصبح بطلا؟!

169
00:09:35,722 --> 00:09:38,122
انظر، نحن لا نصنع
أفلام غير النجوم.

170
00:09:38,258 --> 00:09:40,726
نحن معنا شاروخان،
سلمان خان، عامر خان..

171
00:09:40,793 --> 00:09:42,886
..فاردين خان وكل
اصطف الخانات الآخرون.

172
00:09:43,062 --> 00:09:44,120
حسنًا، استمع إذن.

173
00:09:44,230 --> 00:09:46,255
إذا كنت تريد منا أن نطلقك، إذن..

174
00:09:46,332 --> 00:09:47,890
..جلب على طول التمويل
من 10 كرور روبية.

175
00:09:48,234 --> 00:09:50,259
سنقوم بعمل سريع
الفيلم في 5 كرور.

176
00:09:50,904 --> 00:09:52,337
لا بأس إذا نقرت، ولكن إذا لم يكن كذلك..

177
00:09:52,405 --> 00:09:53,736
.. ثم سنطلقك
عدة مرات أكثر..

178
00:09:53,806 --> 00:09:55,068
..ولهذا يجب عليك الترتيب
15-20 كرور أخرى.

179
00:09:55,141 --> 00:09:56,267
الآن، أغلق الهاتف!

180
00:10:00,280 --> 00:10:02,271
ما كل أنواع المكالمات
لدينا للترفيه!

181
00:10:03,149 --> 00:10:04,741
لقد أصبح روتيناً
من تسعة إلى خمسة.

182
00:10:04,951 --> 00:10:06,213
شخص ما يريد أن يصبح بطلا.
- أوه!

183
00:10:06,286 --> 00:10:07,412
شخص ما يريد أن يصبح شريرا.
- حقًا؟

184
00:10:07,487 --> 00:10:08,954
شخص ما يريد أن يصبح
شاعر غنائي. - أوه!

185
00:10:09,022 --> 00:10:10,080
شخص ما يريد أن يصبح
مدير موسيقى.

186
00:10:10,156 --> 00:10:11,748
ما الذي يجب أن أصنعه لهؤلاء الناس؟

187
00:10:13,159 --> 00:10:14,251
إذن يا آنسة سونيا..

188
00:10:15,428 --> 00:10:17,760
سونيا..الأمر..

189
00:10:18,932 --> 00:10:21,423
في خطنا، الموهبة لا قيمة لها.

190
00:10:21,768 --> 00:10:23,099
نعم يا سيدي. - لا شئ.

191
00:10:23,269 --> 00:10:24,759
أنا متأكد جدًا من ذلك.

192
00:10:25,238 --> 00:10:27,297
الأمر هو.. كل شيء
يحدث في خطنا..

193
00:10:27,373 --> 00:10:28,772
..فقط بسبب العلاقات.

194
00:10:29,175 --> 00:10:31,234
لقد أصبحنا أصدقاء، أليس كذلك؟
- نعم.

195
00:10:31,311 --> 00:10:32,778
نصبح أصدقاء، أليس كذلك؟

196
00:10:33,947 --> 00:10:35,107
نصبح أصدقاء، أليس كذلك؟

197
00:10:35,949 --> 00:10:38,941
لذا، أريد أن أفعل شيئًا من أجلك.
- شكرا لك يا سيدي.

198
00:10:39,285 --> 00:10:40,775
هل يجب أن أجعلك زوجة؟
- ماذا؟

199
00:10:41,120 --> 00:10:42,178
في الفيلم!

200
00:10:42,388 --> 00:10:44,913
البطلة تصبح فيما بعد
زوجة في الفيلم.

201
00:10:44,991 --> 00:10:46,856
انظر، أنت مهتم بذلك
بعض المفاهيم الخاطئة.

202
00:10:46,960 --> 00:10:49,793
أنا لست هنا للتمثيل،
ولكن لتصبح مغنية.

203
00:10:50,263 --> 00:10:51,787
تأتي للغناء؟
- نعم.

204
00:10:52,131 --> 00:10:53,962
اعتقدت أنك تعرضت للعض
بواسطة علة التمثيل.

205
00:10:55,401 --> 00:10:57,801
ما الأمر يا روزي؟ احتفظ بك
عيون على الكمبيوتر.

206
00:10:58,972 --> 00:11:00,803
انها تبدو دائما بهذه الطريقة.

207
00:11:04,210 --> 00:11:06,201
أين تقيم؟
- لوخاندوالا.

208
00:11:06,346 --> 00:11:07,813
قد يكون الأمر صعبًا جدًا.
- ماذا؟

209
00:11:07,880 --> 00:11:09,347
أعني من يبقى في المنزل؟

210
00:11:09,415 --> 00:11:11,212
غيري هي أمي..
- الأم!

211
00:11:11,317 --> 00:11:12,807
ماذا حدث يا سيدي؟

212
00:11:12,885 --> 00:11:14,819
يحدث ذلك عند ذكر الأم.

213
00:11:14,988 --> 00:11:16,819
الأم هي أكبر عائق
في تشكيل المهنة.

214
00:11:17,290 --> 00:11:19,815
الأمر هو .. إذا كنت على وشك
لتحصل على دور جيد إذن..

215
00:11:19,892 --> 00:11:22,019
..you لن تحصل عليه ل
من نوبات غضب والدتك

216
00:11:22,161 --> 00:11:24,095
لا يا سيدي. والدتي لا
ابق معي.

217
00:11:24,163 --> 00:11:26,825
هي تبقى في دلهي.
- عظيم! يبقى في دلهي؟ - نعم.

218
00:11:27,000 --> 00:11:29,161
دعها تبقى هناك. و،
أنت تكافح هنا.

219
00:11:29,235 --> 00:11:32,295
سيدي، كان من المفترض أن تقوم بالإصلاح
لقائي مع السيد راهول؟

220
00:11:33,172 --> 00:11:34,434
ما الذي ستحصل عليه من خلال مقابلة راهول؟

221
00:11:34,507 --> 00:11:36,498
منذ ذلك الحين، أنا الذي يأخذ
جميع القرارات.

222
00:11:36,843 --> 00:11:39,505
قل, إذا انتهيت من ذلك
الألبوم الغنائي التالي..

223
00:11:39,912 --> 00:11:42,847
شكرا لك يا سيدي! - ولكن هذا كل شيء
يعتمد على الاجتماع في الليل.

224
00:11:42,915 --> 00:11:44,849
أعني، أيًا كان ما نصل إليه بعد ذلك
تلك المناقشة إذن .. لكن ..

225
00:11:45,018 --> 00:11:47,248
إذا كنت بخير شخص ما..

226
00:11:47,387 --> 00:11:49,048
ثم راهول لا يرفض أبدًا
لذلك الشخص.

227
00:11:51,391 --> 00:11:53,256
ماذا ستفعل غدا؟
- لا شيء يا سيدي.

228
00:11:53,393 --> 00:11:55,190
أنا حر تماما.
- أنت حر!

229
00:11:56,262 --> 00:11:58,127
ليلة الغد؟
- سيدي..

230
00:11:58,398 --> 00:12:00,332
سنفعل ذلك معًا!
- ماذا؟

231
00:12:00,400 --> 00:12:02,868
عشاء!
- بخير يا سيدي.

232
00:12:03,202 --> 00:12:05,067
سيدي.. لقد أحضرت معي القرص المضغوط الخاص بي.

233
00:12:05,204 --> 00:12:08,867
يرجى الاستماع إليها
لمرة واحدة. لو سمحت.

234
00:12:08,941 --> 00:12:11,034
سوف نستمع ليلة الغد.
- بخير يا سيدي.

235
00:12:12,045 --> 00:12:14,206
أولا، سيكون لدينا بعض الأوتاد.
- بخير يا سيدي.

236
00:12:14,380 --> 00:12:16,405
ثم نستمع إلى القرص المضغوط.
- بخير يا سيدي.

237
00:12:17,216 --> 00:12:19,047
وبعد ذلك، سنتناول العشاء.
- بخير يا سيدي.

238
00:12:19,419 --> 00:12:21,284
ثم ..
- بخير يا سيدي.

239
00:12:21,421 --> 00:12:22,547
تحيات!

240
00:12:25,491 --> 00:12:26,890
تحياتي يا سيدي رانجيلا.

241
00:12:27,493 --> 00:12:28,892
تحياتي سيدتي.

242
00:12:29,429 --> 00:12:33,160
من هو؟ - هذا الساذج
يسمى تشاندان بينارسي.

243
00:12:33,399 --> 00:12:37,165
تمام. - الموسيقى الرائعة
مدير المستقبل .

244
00:12:37,403 --> 00:12:39,894
أوه! أنت مدير الموسيقى؟
- نعم.

245
00:12:39,972 --> 00:12:41,234
سعدت بلقائك يا سيدي.

246
00:12:41,307 --> 00:12:42,899
يا! إنه ليس مدير موسيقى!

247
00:12:43,109 --> 00:12:45,509
إنه مجرد سيارة.. أعني أنه كذلك
سائق سيارة السيد راهول.

248
00:12:45,912 --> 00:12:47,504
ليس لديه عقل. لا يفعل ذلك
تعرف أي شيء.

249
00:12:47,580 --> 00:12:49,571
إنه يتحدث ببساطة.. سأتحدث.

250
00:12:50,416 --> 00:12:51,576
السيد رانجيلا.
- نعم يا سيدي؟

251
00:12:51,651 --> 00:12:53,084
تعال إلى مقصورتي.
- حسنًا يا سيدي. سأكون هناك.

252
00:12:53,453 --> 00:12:56,513
سونيا أنظري.. - نعم؟ - أنا ذاهب
للقاء السيد راهول. - بخير.

253
00:12:59,092 --> 00:13:01,322
و.. سنناقش
بقية على الهاتف غدا.

254
00:13:02,261 --> 00:13:03,421
إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:13:04,097 --> 00:13:05,257
احصل على مقعد.

256
00:13:05,331 --> 00:13:06,923
سأكون أكثر إثمارًا
أنت من هذا Rangeela.

257
00:13:06,999 --> 00:13:09,524
أنا قريب جدًا من راهول يا سيدي.
- حسنًا، حسنًا.

258
00:13:09,936 --> 00:13:12,598
سونيا! فكر في حالتك!

259
00:13:13,106 --> 00:13:14,937
إذا كنت تريد أن تصبح
شيء في الحياة ..

260
00:13:15,007 --> 00:13:16,440
.. ثم لا ينبغي أن تجلس
مع مثل هؤلاء الناس المنخفضين.

261
00:13:17,343 --> 00:13:18,605
هيا!
- أنت على حق يا سيدي.

262
00:13:19,112 --> 00:13:20,272
هيا.

263
00:13:22,281 --> 00:13:25,944
في الواقع، سيد واليا، لدينا
حقوق الموسيقى للعديد من الأفلام..

264
00:13:26,018 --> 00:13:30,114
.. ومن ثم يكون من الصعب بعض الشيء الشراء
حقوق الموسيقى للفيلم الخاص بك.

265
00:13:30,623 --> 00:13:31,954
أنت..

266
00:13:32,291 --> 00:13:34,122
..ربما بعد شهرين..

267
00:13:35,128 --> 00:13:36,959
نعم سيد رانجيلا؟
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.

268
00:13:37,130 --> 00:13:38,961
سيدي، أريد أن أظهر
لك بعض الصور.

269
00:13:39,132 --> 00:13:40,963
هم لألبوم الموسيقى لدينا.
إنهم جدد.

270
00:13:42,368 --> 00:13:43,460
وهم نماذج كذلك.

271
00:13:45,371 --> 00:13:46,963
في الواقع، لا يوجد شيء
المجدي في ذلك.

272
00:13:47,173 --> 00:13:49,300
ولكن، إذا رأيت الصورة
من هذه الفتاة ..

273
00:13:49,375 --> 00:13:51,309
..إنها راقصة رائعة..

274
00:13:52,145 --> 00:13:53,305
.. وله شخصية جميلة كذلك.

275
00:13:53,579 --> 00:13:54,978
على استعداد لارتداء قطعتين.

276
00:13:55,148 --> 00:13:58,049
أعني أنه لا توجد مشكلة
من التعرض.

277
00:13:58,117 --> 00:14:00,244
بطريقة ما هي نهائية من جانبي.
ومع ذلك، يمكنك إلقاء نظرة.

278
00:14:01,154 --> 00:14:03,145
اتصل بها الاسبوع المقبل.
- تمام.

279
00:14:05,324 --> 00:14:06,518
نعم استاذ واليا..
- نعم يا سيدي؟

280
00:14:06,592 --> 00:14:09,152
سيدي، تذاكر الطيران الخاصة بك
وصلت.

281
00:14:09,262 --> 00:14:10,388
وقد تم تأكيدها.

282
00:14:10,530 --> 00:14:11,997
شكرًا لك.
- من دواعي سروري.

283
00:14:12,331 --> 00:14:14,390
أنا أعقد محاكمة
تظهر لك اليوم.

284
00:14:14,500 --> 00:14:16,991
أريد أن أعرض عليك بعض الأغاني
التي قمت بتصويرها.

285
00:14:17,170 --> 00:14:19,468
سيدي، من فضلك تعال.
- متى؟

286
00:14:19,539 --> 00:14:21,006
مساء اليوم؟
- نعم يا سيدي.

287
00:14:21,340 --> 00:14:25,003
أنا آسف يا سيد واليا، لأنه
سأخرج في المساء..

288
00:14:25,077 --> 00:14:28,604
..it لعرض ماليكا. هكذا
لن أتمكن من تحقيق ذلك.

289
00:14:29,182 --> 00:14:32,083
ولكن لماذا لا تظهر ذلك
إلى السيد رانجيلا. - تمام.

290
00:14:32,552 --> 00:14:34,179
يجب أن تذهب إلى هناك يا سيد رانجيلا.
- نعم سأفعل.

291
00:14:35,188 --> 00:14:36,280
شكرا لك يا سيدي.

292
00:14:36,522 --> 00:14:39,150
مليكة! مليكة! مليكة!

293
00:14:39,225 --> 00:14:42,023
مليكة! مليكة! مليكة!

294
00:14:42,094 --> 00:14:48,693
مليكة! مليكة! مليكة!

295
00:15:19,732 --> 00:15:23,224
تعويذتي؛ كلما انتشر.

296
00:15:23,669 --> 00:15:27,070
يبدأ المعجبون بالتنهد.

297
00:15:35,681 --> 00:15:38,616
تعويذتي؛ كلما انتشر.

298
00:15:39,619 --> 00:15:43,077
يبدأ المعجبون بالتنهد.

299
00:15:43,689 --> 00:15:47,090
تعويذتي؛ كلما انتشر.

300
00:15:48,261 --> 00:15:51,628
بدأ المعجبون بالتنهد،
تنهد وتنهد!

301
00:15:52,098 --> 00:15:54,692
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

302
00:15:55,434 --> 00:15:58,631
..who يجعل الجميع بالجنون.

303
00:15:59,639 --> 00:16:03,268
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

304
00:16:03,643 --> 00:16:06,771
..who يجعل الجميع بالجنون.

305
00:16:40,313 --> 00:16:42,144
هناك هذه الحيوية في العيون.

306
00:16:42,315 --> 00:16:43,612
هناك هذه النار في الأنفاس.

307
00:16:43,749 --> 00:16:47,617
انظروا، كلهم ​​يتجهون نحو الرأس
على الكعب في رغبتي.

308
00:16:47,820 --> 00:16:49,685
وعندما تدور أقفالي.

309
00:16:49,822 --> 00:16:51,619
تبدأ القلوب بالخفقان.

310
00:16:51,757 --> 00:16:53,691
كثير من الناس يقومون.

311
00:16:53,759 --> 00:16:55,556
والكثير محكوم عليهم بالموت.

312
00:16:55,761 --> 00:16:59,162
كما، بمجرد أن يتحولوا إلى النظر إلي.

313
00:17:00,333 --> 00:17:03,700
بدأ المعجبون بالتنهد،
تنهد وتنهد!

314
00:17:03,836 --> 00:17:06,771
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

315
00:17:07,707 --> 00:17:11,165
..who يجعل الجميع بالجنون.

316
00:17:11,644 --> 00:17:14,841
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

317
00:17:15,715 --> 00:17:19,173
..who يجعل الجميع بالجنون.

318
00:17:48,381 --> 00:17:50,212
تظهر في أحلامهم.

319
00:17:50,282 --> 00:17:51,749
ل يطفو على السطح في أفكارهم.

320
00:17:51,817 --> 00:17:55,617
أجعل الكثير من الناس يعانون
مع مجرد لمحة من الألغام.

321
00:17:56,222 --> 00:17:57,746
أنا حياتهم.

322
00:17:57,823 --> 00:17:59,757
لكنهم هم؛ من يقول هذا.

323
00:17:59,892 --> 00:18:03,623
وبالتالي، الكثير من المعجبين
سرب من حولي.

324
00:18:03,763 --> 00:18:07,221
فيتحولون إذا هم
تريد رؤيتي.

325
00:18:08,234 --> 00:18:11,761
ولكن بعد ذلك، بدأوا في التنهد،
تنهد وتنهد!

326
00:18:11,904 --> 00:18:15,396
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

327
00:18:15,775 --> 00:18:18,903
..who يجعل الجميع بالجنون.

328
00:18:19,779 --> 00:18:23,408
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

329
00:18:23,783 --> 00:18:27,241
..who يجعل الجميع بالجنون.

330
00:18:27,753 --> 00:18:30,779
تعويذتي؛ كلما انتشر.

331
00:18:31,724 --> 00:18:34,921
يبدأ المعجبون بالتنهد.

332
00:18:35,795 --> 00:18:38,923
تعويذتي؛ كلما انتشر.

333
00:18:40,433 --> 00:18:43,800
بدأ المعجبون بالتنهد،
تنهد وتنهد!

334
00:18:44,270 --> 00:18:47,535
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

335
00:18:47,773 --> 00:18:51,265
..who يجعل الجميع بالجنون.

336
00:18:51,811 --> 00:18:55,269
إذن، لا تقولي ذلك،
انها مليكة..

337
00:18:55,681 --> 00:18:58,946
..who يجعل الجميع بالجنون.

338
00:19:19,572 --> 00:19:20,630
مليكة!

339
00:19:24,710 --> 00:19:25,802
مساء الخير سيدتي.

340
00:19:30,483 --> 00:19:31,780
ناجحة أليس كذلك؟

341
00:19:31,851 --> 00:19:34,319
لقد جاءت مليكة!
- لقد حان مليكة!

342
00:19:34,487 --> 00:19:36,853
تمام. الأطفال يحبونك كثيرًا حقًا.

343
00:19:38,491 --> 00:19:40,322
تمام.
- أطفال..

344
00:19:41,494 --> 00:19:42,654
أطفال..

345
00:19:42,862 --> 00:19:44,329
كفى. كافٍ.

346
00:19:44,864 --> 00:19:46,855
تعال يا حبيبي. وداعا وداعا.
وداعا يا أطفال.

347
00:19:50,669 --> 00:19:51,829
عفواً سيدتي.

348
00:19:51,904 --> 00:19:53,496
هل يمكنني الحصول على نقرة سريعة معك؟
- بالتأكيد.

349
00:19:53,606 --> 00:19:54,732
تعال، تعال. تعال بسرعة.

350
00:19:59,745 --> 00:20:00,939
سيدتي.. واحد آخر، واحد آخر.

351
00:20:01,013 --> 00:20:02,344
من فضلك، واحد آخر.

352
00:20:04,884 --> 00:20:06,351
ما هذا؟
- سيدتي .. سيدتي ..

353
00:20:06,418 --> 00:20:09,353
صورة واحدة من فضلك.
صورة واحدة. - كيف تجرؤ؟

354
00:20:09,522 --> 00:20:13,515
انقر يا رجل! سيدتي واحدة
أكثر من فضلك. واحد فقط.

355
00:20:15,694 --> 00:20:17,525
جايديف! جايديف!

356
00:20:17,763 --> 00:20:18,957
جايديف، دعه يذهب!

357
00:20:19,532 --> 00:20:20,829
جايديف، دعه يذهب!

358
00:20:21,534 --> 00:20:23,365
كيف تجرؤ على لمسها؟! سأقتل
أيها الوغد! سوف أقتلك!

359
00:20:23,536 --> 00:20:26,369
جايديف، دعه يذهب!

360
00:20:26,438 --> 00:20:28,372
إعادته! إعادته!
- السيطرة على نفسك!

361
00:20:28,440 --> 00:20:30,431
إعادته!
- تحكم في نفسك يا جايديف!

362
00:20:31,710 --> 00:20:35,373
إعادته! إعادته!
إعادته!

363
00:20:41,987 --> 00:20:43,045
مليكة..

364
00:20:43,455 --> 00:20:44,979
هذا الحارس الشخصي لك ..

365
00:20:45,391 --> 00:20:46,551
يا له من رجل مجنون!

366
00:20:46,725 --> 00:20:49,717
لو لم أوقفه، إذن هو
كان سيقتل ذلك الرجل.

367
00:20:51,797 --> 00:20:53,924
مهما حدث اليوم؛
لم يكن شيئا جديدا.

368
00:20:54,466 --> 00:20:55,558
حقًا؟

369
00:20:55,734 --> 00:20:58,396
لقد فعل هذا كثيرًا
مرات في الماضي.

370
00:20:58,737 --> 00:21:00,728
مرة واحدة في لندن..

371
00:21:00,806 --> 00:21:01,898
يا إلهي!

372
00:21:02,575 --> 00:21:05,738
نقر بريطاني على يدي للتو
وهذا السيد ..

373
00:21:07,947 --> 00:21:09,414
وصلت الشرطة إلى مكان الحادث.

374
00:21:10,683 --> 00:21:12,412
بالمناسبة، أنت لست طبيعيا.

375
00:21:12,484 --> 00:21:13,576
أنت على حق، سيدتي.

376
00:21:13,953 --> 00:21:16,421
لا يمكن لرجل عادي أن يصبح كذلك
حارس شخصي لشخص ما.

377
00:21:17,022 --> 00:21:18,421
هل تعرف لماذا؟

378
00:21:19,758 --> 00:21:22,420
لأنه في بعض الأحيان واحد
عليه أن يخاطر بحياته..

379
00:21:22,494 --> 00:21:24,587
..فقط من أجل الادخار
حياة شخص آخر.

380
00:21:24,897 --> 00:21:27,832
ومن هو على استعداد
لمواجهة الموت..

381
00:21:28,934 --> 00:21:30,424
..لا يمكن أبدا أن يكون رجلا عاديا.

382
00:21:30,502 --> 00:21:31,764
وأنا أتفق معه.

383
00:21:31,837 --> 00:21:33,429
وأنا سعيد حقًا
لتعرف اليوم..

384
00:21:33,505 --> 00:21:35,439
..that جايديف بشكل جيد للغاية
يفهم واجبه.

385
00:21:35,708 --> 00:21:37,505
جيد. أنت في أيد أمينة.

386
00:21:38,711 --> 00:21:39,769
أعرف ذلك.

387
00:21:41,113 --> 00:21:42,444
بالمناسبة ..

388
00:21:42,982 --> 00:21:44,609
حتى أنا يمكن أن أخاطر بحياتي من أجلك.

389
00:21:46,785 --> 00:21:48,446
أنت شيء يستحق ذلك.
- هيا.

390
00:22:13,646 --> 00:22:16,740
أنا على علم؛ كم أنت
حرق داخل الآن.

391
00:22:17,483 --> 00:22:20,077
ولكن، أنت نفسك أضاءت
تلك النار بداخلك

392
00:22:20,819 --> 00:22:22,480
ماليكا ليست مسؤولة عن ذلك.

393
00:22:22,955 --> 00:22:25,480
ترغب في مثل هذه الزهرة،
الذي عطره..

394
00:22:25,557 --> 00:22:27,491
..يسعد
من قبل شخص آخر.

395
00:22:28,661 --> 00:22:29,821
راهول..

396
00:22:30,029 --> 00:22:32,896
لماذا هو كذلك، أنه كلما
أنت قريب مني..

397
00:22:34,500 --> 00:22:36,491
..يبدو أن الحياة جميلة جداً
فجأة؟

398
00:22:37,970 --> 00:22:40,837
وربما.. هذا الشعور ذاته
يسمى الحب.

399
00:22:48,681 --> 00:22:51,172
أنت تحب مليكة.. أعرف ذلك.

400
00:22:51,717 --> 00:22:53,514
لكن مليكة لا تعلم بالأمر.

401
00:22:53,852 --> 00:22:59,518
ولكن، أنت تعرف ذلك جيدًا،
مليكة تحب راهول.

402
00:23:00,693 --> 00:23:03,526
و.. إنه ليس مجرد حب
بينهما علاقة..

403
00:23:03,996 --> 00:23:05,725
..بدلاً من ذلك فهي مسألة جسدية.

404
00:23:07,199 --> 00:23:08,530
تعرفي مليكة..

405
00:23:10,069 --> 00:23:12,060
لقد كنت حقًا خاليًا من الهموم
الرجل قبل أن ألتقي بك.

406
00:23:13,939 --> 00:23:16,203
ولكن، رغبتك قد انتهت تماما
غيرت حياتي.

407
00:23:17,209 --> 00:23:18,699
لقد أعطاني إتجاهاً جديداً

408
00:23:21,613 --> 00:23:23,547
حتى أنني تعلمت ذلك
العيش بسببك.

409
00:23:25,150 --> 00:23:28,950
في البداية، كنت أعتقد أن الشهرة
هو التسمم الأكبر.

410
00:23:30,956 --> 00:23:33,550
لكن، فيما بعد أدركت ذلك،
روح الحب ..

411
00:23:33,625 --> 00:23:36,059
..ليس له مثيل في أي شيء
في هذا العالم.

412
00:23:38,063 --> 00:23:41,226
الشهرة.. يمكن للبعض أو للآخر
الوقت يتضاءل.

413
00:23:42,735 --> 00:23:46,728
لكن يا حب.. لو كان صحيحا..
ثم يمكن ..

414
00:23:46,805 --> 00:23:49,171
..تعالوا حتى
اللحظة الأخيرة من الحياة.

415
00:24:03,989 --> 00:24:05,752
إنها تنام معه يا جايديف.

416
00:24:06,191 --> 00:24:07,749
لا يمكنك الحصول عليها أبدا.

417
00:24:08,594 --> 00:24:09,925
فقط أنساها.

418
00:24:37,890 --> 00:24:38,948
أنت!

419
00:24:39,158 --> 00:24:40,625
ما الذي تفعله هنا؟!

420
00:24:52,905 --> 00:24:54,964
الطريقة التي سقط بها هذا الزجاج
سقطت وتحطمت..

421
00:24:55,707 --> 00:24:57,834
..بنفس الطريقة عليك
تحطمت في يوم من الأيام.

422
00:24:59,978 --> 00:25:01,639
الذي لن تستطيع تحقيقه أبدا..

423
00:25:01,814 --> 00:25:03,714
.. لا أعتقد كثيرا عن هذا الشيء.

424
00:25:24,736 --> 00:25:28,672
ل.. على استعداد لحرق نفسي فيه
شعلة حبك.

425
00:25:29,741 --> 00:25:31,834
أنا على استعداد للاستحمام
شبابي عليك.

426
00:25:33,078 --> 00:25:34,670
فكر بي يا جايديف.

427
00:25:35,214 --> 00:25:36,681
فكر بي.

428
00:26:19,892 --> 00:26:21,052
مهلا..

429
00:26:21,894 --> 00:26:24,727
أعطها. سأفعل ذلك.
اجلس. - تمام.

430
00:26:28,800 --> 00:26:29,892
تعرفي مليكة..

431
00:26:30,903 --> 00:26:32,894
لقد وعدت بشيء واحد
بعد وفاة بابا..

432
00:26:34,072 --> 00:26:36,802
..هذا، ليرة لبنانية أعتقد أبدا
عن نفسي..

433
00:26:36,909 --> 00:26:39,070
..إلا إذا كنت قادرا على ذلك بما فيه الكفاية
التعامل مع إمبراطوريته التجارية.

434
00:26:41,146 --> 00:26:42,909
ولكن الآن يبدو أن الالتزام..

435
00:26:44,082 --> 00:26:46,073
.. وقد تم الوفاء بها منذ فترة طويلة.
- إذن ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

436
00:26:50,255 --> 00:26:51,415
أنظري يا مليكة..

437
00:26:52,157 --> 00:26:55,092
الشرف والثروة،
الشهرة وكل شيء.

438
00:26:55,360 --> 00:26:58,090
انها مجرد تلك المدة
لزوجة في حياتي

439
00:26:58,297 --> 00:27:00,765
أعتقد أنني يجب أن أتزوج.
- زواج!؟

440
00:27:01,934 --> 00:27:03,765
هل تقصد أنك تريد الزواج؟
- نعم.

441
00:27:04,236 --> 00:27:05,760
ولكن، لماذا كان رد فعلك على هذا النحو؟

442
00:27:05,938 --> 00:27:07,098
هل من الخطأ أن نتزوج؟

443
00:27:08,307 --> 00:27:11,367
هل وجدت أي فتاة؟
- نعم.

444
00:27:11,843 --> 00:27:13,310
لكنك لم تخبرني بذلك من قبل.

445
00:27:14,246 --> 00:27:15,770
لم أحصل على فرصة في وقت سابق.

446
00:27:15,847 --> 00:27:17,940
لا بأس. سأفعل ذلك الآن.

447
00:27:20,953 --> 00:27:22,113
تلك الفتاة..

448
00:27:22,387 --> 00:27:26,255
تلك الفتاة.. ليست غيرك.
- أنا؟

449
00:27:26,325 --> 00:27:27,792
نعم.

450
00:27:28,193 --> 00:27:29,285
كم هو جميل!

451
00:27:29,394 --> 00:27:31,794
سيدي إذا كنت تنوي الزواج بي ..

452
00:27:31,964 --> 00:27:34,057
.. ثم عليك البقاء
البكالوريوس لحياتك.

453
00:27:34,199 --> 00:27:37,396
لماذا؟ - لأنني لن أذهب
لإسقاط حماقة الزواج هذه.

454
00:27:37,469 --> 00:27:39,061
لماذا؟ ما هي المشكلة
في الزواج؟

455
00:27:39,972 --> 00:27:41,132
هناك مشكلة كبيرة.

456
00:27:41,306 --> 00:27:44,400
انظروا كم نحب بعضنا البعض!
نحن سعداء جدا.

457
00:27:45,143 --> 00:27:48,135
أعتقد أن الحب يتوقف عن الوجود
بعد واحد يتزوج.

458
00:27:49,214 --> 00:27:53,810
وبالنسبة لي.. حبك أكثر
أهم من الزواج..

459
00:27:55,153 --> 00:27:56,814
..ولا أريد ذلك
تفقده بأي ثمن.

460
00:27:56,888 --> 00:27:58,822
مهلا.. استرخي.

461
00:28:00,325 --> 00:28:02,225
هيا، استعد.

462
00:28:02,894 --> 00:28:03,986
سنذهب للتسوق.

463
00:28:04,229 --> 00:28:05,821
سنتحدث لاحقا عن هذا.

464
00:28:05,897 --> 00:28:07,159
تمام؟
- تمام.

465
00:28:11,370 --> 00:28:12,837
راهول..
- هاه؟

466
00:28:13,171 --> 00:28:14,832
استمع ..
- دقيقة واحدة. - تمام.

467
00:28:23,181 --> 00:28:24,341
راهول!

468
00:28:24,916 --> 00:28:26,008
من أنتم أيها الناس؟!

469
00:28:26,184 --> 00:28:30,518
يا للقرف! اللعنة!

470
00:28:33,191 --> 00:28:34,852
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

471
00:28:36,194 --> 00:28:37,525
اتركه! اتركه!

472
00:29:09,061 --> 00:29:10,892
يا! تسريع! سريع! سريع!

473
00:29:37,089 --> 00:29:38,249
سباق ذلك!

474
00:29:44,996 --> 00:29:46,930
اقتل اللقيط!
- راهول!

475
00:30:24,136 --> 00:30:25,967
يا!

476
00:30:49,161 --> 00:30:50,321
يا! يجري!

477
00:31:04,176 --> 00:31:05,336
هيا، تشغيل!

478
00:31:09,181 --> 00:31:11,012
هل أنت بخير يا مليكة؟
- نعم.

479
00:31:14,352 --> 00:31:15,478
نعم، بوجا.

480
00:31:15,554 --> 00:31:17,021
لا، سأشاهد هذا الفيلم غداً.

481
00:31:18,190 --> 00:31:19,350
لا، هذا صحيح.

482
00:31:20,559 --> 00:31:22,288
بوجا، ثانية واحدة، ها؟
سأتصل بك مرة أخرى.

483
00:31:24,196 --> 00:31:26,357
وقاموا بإنقاذها
من الخاطفين.

484
00:31:26,431 --> 00:31:28,365
وقعت هذه الحادثة
عندما كانت ..

485
00:31:28,433 --> 00:31:30,367
.. مما يجعل الخروج من
فندق في غوا.

486
00:31:30,569 --> 00:31:33,037
في ذلك الوقت، بعيدا
من حارسها الشخصي..

487
00:31:33,104 --> 00:31:36,039
..her صديق مقرب، راهول
وكان كابور أيضا على طول.

488
00:31:36,575 --> 00:31:38,372
المشتبه به المحلي أن
محاولة اختطافها..

489
00:31:38,443 --> 00:31:42,038
..تم بالترتيب
للمطالبة بفدية..

490
00:31:42,113 --> 00:31:45,549
..ولكن الخاطفين
لم تكن في النجاح.

491
00:31:45,650 --> 00:31:47,584
وقد نجت بشعرة واحدة.

492
00:31:47,652 --> 00:31:49,381
والآن، نحن نقدم لك
توقعات الطقس.

493
00:31:49,654 --> 00:31:51,053
يرجى الانتظار.

494
00:31:51,122 --> 00:31:53,056
سيدتي، إنها مكالمة من سونيتا
فيرما من بومباي تايمز..

495
00:31:53,124 --> 00:31:54,216
.. وهي تريد مقابلتك.

496
00:31:54,526 --> 00:31:55,584
ليس الآن، ليزا.

497
00:31:56,061 --> 00:31:58,052
أنا لست في مزاج الآن.
احتفظ بها للغد.

498
00:31:59,397 --> 00:32:01,262
سونيتا، أعلمك.
من فضلك اتصل بي لاحقا.

499
00:32:01,333 --> 00:32:02,391
شكرًا لك. الوداع.

500
00:32:02,467 --> 00:32:04,560
سيدتي، هذه الزهور.. شخص ما
أرسل لك.

501
00:32:18,250 --> 00:32:19,410
هناك رسالة فيه.

502
00:32:19,618 --> 00:32:21,245
هل يجب أن أقرأه؟
- تمام.

503
00:32:21,419 --> 00:32:24,081
لقد كنت مذعورة حقا
عندما سمعت الخبر ..

504
00:32:24,155 --> 00:32:26,089
..حول محاولة الاختطاف
لك على شاشة التلفزيون.

505
00:32:26,258 --> 00:32:29,091
لكن الحمد لله. أنت آمن
والعودة إلى مومباي.

506
00:32:29,494 --> 00:32:32,088
أدعو الله عز وجل
لعمرك الطويل..

507
00:32:32,163 --> 00:32:34,256
.. مع الحب الذي لا نهاية له. المعجب.
راشمي جيتلي.

508
00:32:35,100 --> 00:32:36,260
كم هو جميل!

509
00:32:36,368 --> 00:32:37,426
سيدتي، هل تتذكرين؟

510
00:32:37,502 --> 00:32:39,094
إنها معجبتك المتحمسة.

511
00:32:39,271 --> 00:32:40,431
وفي كل مناسبة ترسل لك..

512
00:32:40,505 --> 00:32:41,767
..بعض أو شيء آخر.

513
00:32:41,840 --> 00:32:44,274
في بعض الأحيان بطاقات، أو قارورة
أو بعض الهدايا الأخرى.

514
00:32:44,442 --> 00:32:46,103
أتذكرها.

515
00:32:46,511 --> 00:32:48,103
لكن، لا أعتقد ذلك
لقد التقيت بها من أي وقت مضى.

516
00:32:48,647 --> 00:32:51,115
ولكن، على أية حال، لا ترسل
لها رسالة شكر.

517
00:32:51,716 --> 00:32:53,115
حسنا سيدتي.

518
00:32:54,452 --> 00:32:57,444
ما هذا يا سيدتي؟ من تريد
للقاء؟ - هل السيد في المنزل؟

519
00:32:57,656 --> 00:32:58,782
سيد؟

520
00:32:58,857 --> 00:33:00,654
سيدي لا يلتقي بأحد
في المنزل.

521
00:33:00,725 --> 00:33:02,124
وإذا أردت مقابلته ..

522
00:33:02,193 --> 00:33:03,455
.. من الأفضل أن تذهب إلى المكتب
والتقي به.

523
00:33:03,662 --> 00:33:06,460
أنا منهك أثناء صنع
جولات إلى المكتب.

524
00:33:06,665 --> 00:33:08,132
لا أحد يسمح لي بمقابلته
هناك أيضا.

525
00:33:08,600 --> 00:33:10,124
في هذه الحالة ماذا يمكنني أن أفعل؟

526
00:33:10,468 --> 00:33:12,527
انظر ..
- نعم؟ - أريد أن أعطيه هذا القرص المضغوط.

527
00:33:12,737 --> 00:33:14,295
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي قليلا؟

528
00:33:15,407 --> 00:33:18,137
لا، لا. لا أستطيع المساعدة
لك في هذا سيدتي

529
00:33:18,310 --> 00:33:20,301
لا، أعني أنك قد تكون كذلك
وجود رقم هاتفه المحمول؟

530
00:33:20,645 --> 00:33:24,672
لماذا سأحتفظ برقم هاتف سيدي؟
ورقم جواله معه.

531
00:33:24,749 --> 00:33:26,410
من فضلك، ساعدني قليلا.

532
00:33:26,618 --> 00:33:28,142
ما الأمر أيها الحارس؟

533
00:33:29,220 --> 00:33:32,314
سيدتي تريد مقابلة السيد.
- هل هو؟

534
00:33:32,424 --> 00:33:34,324
نعم.
- أخبريني سيدتي؟

535
00:33:34,492 --> 00:33:39,486
أخبرني. أنا المقرب منه.
تشاندان بينارسي.

536
00:33:40,498 --> 00:33:42,159
قل لي، لماذا أنت
تريد مقابلته؟

537
00:33:42,334 --> 00:33:44,165
في الحقيقة أنا مغنية وراقصة..

538
00:33:44,235 --> 00:33:45,497
ما الذي تتحدث عنه!؟

539
00:33:46,571 --> 00:33:48,163
مغنية وراقصة؟
- نعم.

540
00:33:48,239 --> 00:33:49,570
ثم صافحني.

541
00:33:50,775 --> 00:33:53,335
أين تقيم؟
- مخطط جوهو.

542
00:33:53,678 --> 00:33:55,168
مخطط جوهو!
- نعم.

543
00:33:55,347 --> 00:33:56,712
إنها منطقة فاخرة في مومباي.

544
00:33:57,449 --> 00:33:59,178
يعيش هناك الأثرياء.

545
00:33:59,517 --> 00:34:01,644
من الواضح أنك قد تفعل ذلك أيضًا
لديك شقة كبيرة هناك.

546
00:34:02,354 --> 00:34:04,515
لدي طابق واحد جدا.
- بنغل!؟

547
00:34:05,790 --> 00:34:09,521
إذن، قد يكون والدك
يكون رجل أعمال كبير جدا؟

548
00:34:10,595 --> 00:34:12,187
مُطْلَقاً. في الواقع، هو طبيب.

549
00:34:12,263 --> 00:34:13,525
يمتلك دار رعاية.

550
00:34:13,732 --> 00:34:16,667
إذا كان والدك كبيرًا جدًا
يا رجل لماذا أنت..

551
00:34:16,735 --> 00:34:19,533
..تكافح مع هذا راهول
كابور مثل الفقير؟

552
00:34:20,739 --> 00:34:23,207
خذ كلامي وأقنعه
والدك ..

553
00:34:23,274 --> 00:34:25,208
.. وقم بعمل ألبوم موسيقي.

554
00:34:25,543 --> 00:34:26,703
لا تخف!

555
00:34:26,811 --> 00:34:29,211
سوف أقوم بإعارة الموسيقى لألبومك
- هل هو؟

556
00:34:29,381 --> 00:34:32,282
نعم! لقد خلقت
العديد من الألحان الرائعة.

557
00:34:32,684 --> 00:34:35,744
لقد مزجت موسيقى الروك والبوب..

558
00:34:35,820 --> 00:34:37,412
.. ولقد خلقت مثل هذا
موسيقى الصدمة..

559
00:34:37,489 --> 00:34:39,218
..أنت تفهم موسيقى الصدمة، أليس كذلك؟

560
00:34:39,391 --> 00:34:40,756
صدمة! صدمة كهربائية.

561
00:34:41,393 --> 00:34:43,725
أوه!
- عليك أن تصبح نجما بين عشية وضحاها.

562
00:34:44,763 --> 00:34:46,560
يا بنارسي، أحضر السيارة!
السيد قادم!

563
00:34:48,500 --> 00:34:49,626
احتفظ ببطاقتي.

564
00:34:49,834 --> 00:34:52,302
بالتأكيد اتصل بي.
- بخير.

565
00:34:54,406 --> 00:34:55,737
إنه سائق سيدي

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,507
نعم، أنا قادم إليك.
نعم مليكة.

567
00:35:00,779 --> 00:35:02,713
نعم انتظرني؛ سأكون هناك
في حوالي عشرين دقيقة.

568
00:35:02,847 --> 00:35:04,246
نعم، انتظر ثانية.

569
00:35:04,315 --> 00:35:05,646
شاندان، أعطني المفاتيح.

570
00:35:05,750 --> 00:35:07,411
وأنت تتجه نحو
مكتب في عربة يد.

571
00:35:08,420 --> 00:35:10,251
نعم. سوف أراك بعد ذلك. الوداع.

572
00:35:32,811 --> 00:35:34,278
مليكة!

573
00:35:36,881 --> 00:35:38,439
تهانينا يا حبيبتي!

574
00:35:39,684 --> 00:35:42,619
تم فتح ألبومك
لافتتاح رائع!

575
00:35:43,354 --> 00:35:45,948
الطريقة التي يقولون بها في الصناعة
- افتتاح الوفير!

576
00:35:47,492 --> 00:35:49,619
كما تعلمون.. أنا أتوقع
عمل ..

577
00:35:49,694 --> 00:35:51,491
.. لضبط 20-25 كرور
مع هذا الألبوم.

578
00:35:51,830 --> 00:35:52,888
راهول..

579
00:35:52,964 --> 00:35:54,955
على الأقل تحدث بشيء آخر
من الأعمال في بعض الأحيان.

580
00:35:55,700 --> 00:35:56,962
هيا حبيبتي ..

581
00:35:57,569 --> 00:35:59,469
أنا لا أتحدث فقط
عن الأعمال..

582
00:35:59,571 --> 00:36:01,300
..l'm أتحدث أيضا
عن موهبتك.

583
00:36:01,806 --> 00:36:03,296
وهذا سحر صوتك..

584
00:36:03,641 --> 00:36:05,302
.. بسبب ذلك
لا أحد من ألبوماتك..

585
00:36:05,376 --> 00:36:07,844
.. وقد تخبطت في
السنوات الخمس الماضية.

586
00:36:08,847 --> 00:36:10,906
انت نجم يا حبيبي

587
00:36:11,316 --> 00:36:12,647
أنت نجم كبير!

588
00:36:14,486 --> 00:36:15,646
يأتي.

589
00:36:32,504 --> 00:36:34,495
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيد رانجيلا.

590
00:36:34,672 --> 00:36:36,333
كيف حالك؟
- نعم، أنا بخير.

591
00:36:36,875 --> 00:36:38,866
سيدي، أردت أن أتحدث عن شيء ما
مهم معك.

592
00:36:39,944 --> 00:36:41,411
اجلس. احصل على مقعد.

593
00:36:44,616 --> 00:36:47,346
سيدي، كما تعلمون، الافتتاح
الرد على ألبوم ماليكا..

594
00:36:47,418 --> 00:36:50,512
..كانت هائلة جدًا
ولكن في وقت لاحق ..

595
00:36:50,622 --> 00:36:52,351
..لقد فشل في جميع أنحاء الهند،
وكان هناك..

596
00:36:52,423 --> 00:36:54,755
..ليس ردا إيجابيا
من الخارج أيضاً.

597
00:36:54,893 --> 00:36:56,520
أعرف ذلك.

598
00:36:56,694 --> 00:36:57,888
ولكن، ماذا تريد أن تقول؟

599
00:36:59,531 --> 00:37:01,362
سيدي لقد أردت ذلك..

600
00:37:01,966 --> 00:37:03,866
..مشاريع مليكة المستقبلية..

601
00:37:04,702 --> 00:37:06,363
..l أريدك أن تفكر
بجدية عنهم.

602
00:37:10,642 --> 00:37:11,768
السيد رانجيلا..

603
00:37:11,976 --> 00:37:13,375
ما رأيك؟

604
00:37:14,712 --> 00:37:18,045
هل تضاءلت مهنة مليكة؟
منذ أن فشل ألبومها الوحيد؟

605
00:37:20,385 --> 00:37:21,545
لا يا سيد رانجيلا.

606
00:37:21,920 --> 00:37:23,444
ماليكا نجمة كبيرة جدًا.

607
00:37:23,922 --> 00:37:25,389
إنها نجمة كبيرة.

608
00:37:25,723 --> 00:37:28,385
لا فرق
الى مسيرتها ..

609
00:37:28,459 --> 00:37:30,393
..if واحد من ألبومها يتخبط.

610
00:37:30,562 --> 00:37:31,722
نعم.

611
00:37:31,930 --> 00:37:33,397
الآن عليك التحرك والترتيب..

612
00:37:33,464 --> 00:37:34,863
.. لاطلاق النار
مشروعنا القادم.

613
00:37:35,733 --> 00:37:36,995
تمام؟
- نعم يا سيدي.

614
00:38:01,092 --> 00:38:03,424
مرحبًا! إنه مانماهون رانجيلا.

615
00:38:03,962 --> 00:38:05,429
نعم سيد شوبرا، كيف حالك؟

616
00:38:06,965 --> 00:38:08,091
ماذا؟!

617
00:38:08,499 --> 00:38:10,490
لقد فشل الألبوم الموسيقي
في دلهي أيضاً؟!

618
00:38:10,969 --> 00:38:12,095
تمام.

619
00:38:15,940 --> 00:38:17,032
مرحبًا!

620
00:38:17,108 --> 00:38:18,973
نعم، داسبابو، أنا على علم بذلك
ماذا ستقول.

621
00:38:19,711 --> 00:38:21,770
فشل ألبوم ماليكا الجديد
وفي كولكاتا كذلك..

622
00:38:21,846 --> 00:38:23,643
..تريد أن تقول
نفس الشيء، أليس كذلك؟

623
00:38:24,782 --> 00:38:25,942
تمام. سأتصل بك لاحقا.

624
00:38:29,721 --> 00:38:30,779
مليكة..

625
00:38:31,456 --> 00:38:33,447
ملكة الفشل الهندي.

626
00:38:33,958 --> 00:38:35,448
آسف يا بوب.

627
00:38:35,994 --> 00:38:38,121
نجم يتلاشى. تبييض.

628
00:38:52,010 --> 00:38:53,477
سيدي ..

629
00:38:55,013 --> 00:38:56,480
سيدي ..

630
00:38:57,882 --> 00:38:59,008
ما هي الخطة الآن؟

631
00:39:00,818 --> 00:39:02,945
ألبومات ماليكا الثلاثة
لقد تخبطت على التوالي.

632
00:39:03,021 --> 00:39:04,818
كم عدد الألبومات الأخرى
هل سنصنع منها؟

633
00:39:05,556 --> 00:39:06,648
السيد رانجيلا..

634
00:39:07,025 --> 00:39:08,822
لم أكسب الكثير
بسبب مليكة؟

635
00:39:10,028 --> 00:39:12,656
لذلك، هل تريد أن تنفق
كل ذلك عليها؟

636
00:39:13,898 --> 00:39:16,162
بص يا سيدي.. الحساب
هناك حاجة في الأعمال التجارية.

637
00:39:16,968 --> 00:39:19,493
وحسابي
يقول أن مليكة..

638
00:39:19,570 --> 00:39:21,504
.. الآن خارج حساباتنا.

639
00:39:21,673 --> 00:39:23,664
ليس هناك فائدة من الاستثمار
عليها. - لو سمحت!

640
00:39:24,842 --> 00:39:26,503
لا تعطيني أي نصيحة.

641
00:39:26,844 --> 00:39:28,505
أعرف ماذا عن ما أفعله.

642
00:39:28,713 --> 00:39:30,112
وأنا على علم بذلك
من يجب أن أستثمره..

643
00:39:30,181 --> 00:39:31,512
.. وعلى من لا ينبغي لي.

644
00:39:32,050 --> 00:39:34,109
وماليكا مجرد مغنية
بالنسبة لي، وليس راقصة!

645
00:39:35,053 --> 00:39:36,520
وهي أيضًا صديقة لي.

646
00:39:36,688 --> 00:39:37,848
أفضل صديق لي.

647
00:39:39,057 --> 00:39:41,048
وإذا كان علي أن أنفق 10-15 كرور..

648
00:39:41,125 --> 00:39:43,685
..من أجل جعل مسيرتها المهنية،
ثم سأفعل ذلك في ثانية.

649
00:39:44,128 --> 00:39:45,527
هل حصلت على ذلك؟

650
00:39:48,066 --> 00:39:49,533
العمل هو لك يا سيدي.

651
00:39:50,601 --> 00:39:53,536
لذا، كل ما يناسبك
الحساب صحيح تماما.

652
00:39:54,872 --> 00:39:56,032
أنا مجرد موظف.

653
00:39:56,941 --> 00:39:58,704
لا ينبغي لي أن أعمل
حسابي.

654
00:40:00,144 --> 00:40:03,079
آسف. خطأي.

655
00:40:03,881 --> 00:40:06,076
لقد تجاهلت مكانتي
ونصحتك.

656
00:40:07,085 --> 00:40:08,552
آسف.

657
00:40:10,088 --> 00:40:11,555
لكن الأمر يا سيدي..

658
00:40:11,823 --> 00:40:13,882
..l'm وجود الخبز و
زبدة من هذه الشركة..

659
00:40:13,958 --> 00:40:16,222
.. منذ زمن والدك،
لذلك فكرت في الرفاهية.

660
00:40:18,096 --> 00:40:19,222
آسف.

661
00:40:20,631 --> 00:40:21,723
سأغادر.

662
00:40:40,985 --> 00:40:43,579
مرحبًا مليكة.
- مرحبا راهول!

663
00:40:47,125 --> 00:40:49,252
يبدو أنك قلقة؟
- لا.

664
00:40:50,128 --> 00:40:51,254
لماذا؟

665
00:40:52,597 --> 00:40:54,588
لماذا شعرت بهذه الطريقة؟ لا شئ.

666
00:40:54,932 --> 00:40:56,593
هل تريد أن تقول شيئا لي؟

667
00:41:00,004 --> 00:41:01,096
مليكة..

668
00:41:03,007 --> 00:41:04,269
الامر هو..

669
00:41:05,777 --> 00:41:06,937
انظر راهول..

670
00:41:07,945 --> 00:41:10,778
أنا فنان، ولكن من قبل
بأنني صديقك..

671
00:41:11,149 --> 00:41:13,617
.. لذا كن واضحًا بشأن كل ما هو موجود
في عقلك.

672
00:41:17,021 --> 00:41:18,113
مليكة..

673
00:41:22,026 --> 00:41:23,618
أريد أن ألبومك الجديد..

674
00:41:26,964 --> 00:41:28,625
..من الأفضل أن نتوقف عن العمل عليه.

675
00:41:33,037 --> 00:41:34,629
أنظري يا مليكة..

676
00:41:35,039 --> 00:41:36,631
من فضلك لا تسيئوا فهمي.

677
00:41:37,241 --> 00:41:39,038
هذا قرار صعب
بالنسبة لي أيضاً، ولكن..

678
00:41:41,179 --> 00:41:42,305
هذا كل شيء؟

679
00:41:42,380 --> 00:41:45,315
يبدو أنك لم تفعل ذلك
ومع ذلك تم التعرف على ماليكا. اجلس.

680
00:41:48,052 --> 00:41:49,144
راهول..

681
00:41:49,253 --> 00:41:52,313
..the الذي لم يواجه الواقع
في الواقع مضطربة.

682
00:41:53,324 --> 00:41:54,655
لكن لدي الشجاعة

683
00:41:57,328 --> 00:42:00,161
كما ترون، الحقيقة هي أنني نجم يتلاشى.

684
00:42:01,065 --> 00:42:03,863
مليكة! لماذا تقول ذلك؟

685
00:42:04,268 --> 00:42:05,826
أعلم أنني نجمٌ يتلاشى.

686
00:42:06,204 --> 00:42:07,671
لكن لا بأس.

687
00:42:07,872 --> 00:42:10,340
علاوة على ذلك، علاقتنا هي
ليس محترفًا.

688
00:42:11,209 --> 00:42:15,168
سواء كنا نعمل معا أو
لا؛ سنكون أصدقاء إلى الأبد.

689
00:42:15,847 --> 00:42:17,007
تمام؟

690
00:42:19,684 --> 00:42:20,946
يبتسم.

691
00:42:21,085 --> 00:42:23,679
مليكة.. أنا آسف.

692
00:42:25,857 --> 00:42:27,757
تعال الى هنا. أعطني عناق.

693
00:42:34,765 --> 00:42:36,198
سيد.

694
00:42:36,868 --> 00:42:40,031
جاءت سيدة واحدة وأعطت
هذا القرص المضغوط لك.

695
00:42:49,780 --> 00:42:51,213
تعال.

696
00:43:49,173 --> 00:43:51,437
السيد راهول!
- من؟

697
00:43:51,509 --> 00:43:54,307
بابا، السيد راهول. مالك
مصانع RK، مصنع النسيج.

698
00:44:01,118 --> 00:44:04,952
سيدي، أنت وهنا؟
- لماذا؟ ألا أستطيع المجيء إلى هنا؟

699
00:44:05,022 --> 00:44:07,957
لا يا سيدي، من فضلك تعال.
- يأتي.

700
00:44:08,859 --> 00:44:11,987
أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

701
00:44:12,296 --> 00:44:15,129
أهلا أيها الشاب
- سعدت بلقائك. - نفس الشيء هنا.

702
00:44:16,400 --> 00:44:19,961
يجب أن أقول أن ابنتك
موهوب جدا. - نعم هي.

703
00:44:20,037 --> 00:44:23,473
لقد رأيت القرص المضغوط الخاص بها. شركتي لديها
قررنا أن نطلق..

704
00:44:23,541 --> 00:44:26,977
..her لألبومنا القادم.

705
00:44:30,147 --> 00:44:33,310
بابا! أنت جيد حقا.
- شكرا لك يا سيدي.

706
00:44:33,484 --> 00:44:35,475
شكرا لك سيدي.
- على الرحب والسعة.

707
00:44:56,007 --> 00:45:02,503
أنا أطلب من الله
مثل هذا الوقت الطويل.

708
00:45:02,913 --> 00:45:09,011
أبحث عن الله
مثل هذا الوقت الطويل.

709
00:45:09,186 --> 00:45:14,021
أنا أطلب من الله
مثل هذا الوقت الطويل.

710
00:45:14,091 --> 00:45:18,027
أنا أبحث
لمثل هذا الوقت الطويل.

711
00:45:18,095 --> 00:45:20,928
متى سيقابلني ذلك المعجب؟

712
00:45:20,998 --> 00:45:23,523
من سيكون له الأثر في قلبي

713
00:45:23,601 --> 00:45:25,193
عزيزتي يا عزيزتي.

714
00:45:25,269 --> 00:45:27,464
عزيزتي يا عزيزتي.

715
00:45:27,538 --> 00:45:29,529
عزيزتي يا عزيزتي.

716
00:45:29,607 --> 00:45:31,199
عزيزي

717
00:45:31,942 --> 00:45:34,069
عزيزتي يا عزيزتي.

718
00:45:34,145 --> 00:45:36,409
عزيزتي يا عزيزتي.

719
00:45:36,480 --> 00:45:38,880
عزيزتي يا عزيزتي.

720
00:45:38,949 --> 00:45:40,883
عزيزي

721
00:46:08,045 --> 00:46:09,910
عزيزتي يا عزيزتي.

722
00:46:09,980 --> 00:46:12,244
عزيزتي يا عزيزتي.

723
00:46:12,316 --> 00:46:14,511
عزيزتي يا عزيزتي.

724
00:46:14,585 --> 00:46:16,576
عزيزي

725
00:46:17,188 --> 00:46:21,454
متى ستأتي إلى حضني؟

726
00:46:21,525 --> 00:46:25,928
متى ستزين أحلامي؟

727
00:46:26,197 --> 00:46:30,531
كانت لياليّ هكذا.

728
00:46:30,601 --> 00:46:34,935
كنت أحترق وبعد ذلك
أصبح الفجر.

729
00:46:35,005 --> 00:46:39,339
كل لحظة مني هي
قضاء في الشعور بالوحدة.

730
00:46:39,410 --> 00:46:43,608
ماذا سأفعل؟ أنا
يموت ويدمر.

731
00:46:43,681 --> 00:46:45,945
الحياة بالنسبة لي أصبحت مستحيلة.

732
00:46:46,016 --> 00:46:48,348
لا أستطيع أن أعيش تلك اللحظات بعد الآن.

733
00:46:48,419 --> 00:46:50,478
عزيزتي يا عزيزتي.

734
00:46:50,554 --> 00:46:52,613
عزيزتي يا عزيزتي.

735
00:46:52,690 --> 00:46:54,954
عزيزتي يا عزيزتي.

736
00:46:55,025 --> 00:46:56,959
عزيزي

737
00:46:57,361 --> 00:46:59,420
عزيزتي يا عزيزتي.

738
00:46:59,497 --> 00:47:01,624
عزيزتي يا عزيزتي.

739
00:47:01,699 --> 00:47:03,963
عزيزتي يا عزيزتي.

740
00:47:04,034 --> 00:47:05,968
عزيزي

741
00:47:33,464 --> 00:47:37,992
لا أستطيع أن أنتظرك بعد الآن.

742
00:47:38,068 --> 00:47:42,334
الآن فمن الضروري
أن أقابلك.

743
00:47:42,506 --> 00:47:47,000
العقل لا يستريح في سلام.

744
00:47:47,077 --> 00:47:51,013
الآن لا بد من ذلك
الحصول على قبولك.

745
00:47:51,515 --> 00:47:56,009
إنه نذر عليك، من فضلك تعال.

746
00:47:56,086 --> 00:48:00,022
بمجرد مجيئك عزيزي
لا تذهب بعيدا.

747
00:48:00,090 --> 00:48:02,149
لقد تجاوز قلقي الحدود.

748
00:48:02,226 --> 00:48:04,490
سأحصل على السلام بعد مقابلتك.

749
00:48:04,562 --> 00:48:06,689
عزيزتي يا عزيزتي.

750
00:48:06,764 --> 00:48:09,028
عزيزتي يا عزيزتي.

751
00:48:09,099 --> 00:48:11,158
عزيزتي يا عزيزتي.

752
00:48:11,235 --> 00:48:13,032
عزيزي

753
00:48:13,571 --> 00:48:15,630
عزيزتي يا عزيزتي.

754
00:48:15,706 --> 00:48:18,038
عزيزتي يا عزيزتي.

755
00:48:18,108 --> 00:48:20,099
عزيزتي يا عزيزتي.

756
00:48:20,177 --> 00:48:22,042
عزيزي

757
00:48:22,513 --> 00:48:27,041
أنا أطلب من الله
مثل هذا الوقت الطويل.

758
00:48:27,117 --> 00:48:31,053
أنا أبحث عن
مثل هذا الوقت الطويل.

759
00:48:31,522 --> 00:48:33,717
متى سيقابلني ذلك المعجب؟

760
00:48:33,791 --> 00:48:36,055
من سيكون له الأثر في قلبي

761
00:48:36,126 --> 00:48:38,060
عزيزتي يا عزيزتي.

762
00:48:38,128 --> 00:48:40,392
عزيزتي يا عزيزتي.

763
00:48:40,464 --> 00:48:42,659
عزيزتي يا عزيزتي.

764
00:48:42,733 --> 00:48:44,724
عزيزي

765
00:48:55,613 --> 00:48:56,739
شكرا لك.

766
00:48:58,148 --> 00:49:00,082
السيرة الذاتية جيدة.

767
00:49:00,618 --> 00:49:02,609
لقد قمت بمرحلة ما بعد التخرج
في الموسيقى؟ - نعم يا سيدي.

768
00:49:04,154 --> 00:49:06,748
لا يزال من مظهرك
أنت تبدو وكأنها كاتبة.

769
00:49:07,491 --> 00:49:10,824
ولكن أنا مدير الموسيقى يا سيدي.

770
00:49:11,161 --> 00:49:13,425
منذ أن قمت بمشاركتك
التخرج في الموسيقى ينبغي أن يكون كذلك.

771
00:49:13,497 --> 00:49:15,761
ولكن في المستقبل ماذا سيكون
تحب أن تكون؟ ممثل؟

772
00:49:17,501 --> 00:49:21,437
موسيقى. أريد أن أصبح مدير موسيقى.

773
00:49:21,505 --> 00:49:23,632
ثم تريد فقط أن تكون
مدير الموسيقى؟ - نعم.

774
00:49:23,707 --> 00:49:27,108
إذن يجب أن تكون مستوحى من أحد المشاهير
مؤلف الموسيقى؟ - نعم يا سيدي.

775
00:49:27,177 --> 00:49:28,610
من ألهمك؟

776
00:49:29,179 --> 00:49:32,114
لا أقبل التيار
مديري الموسيقى.

777
00:49:32,182 --> 00:49:35,515
لا.
- أنا مستوحاة من السيد راهول.

778
00:49:35,719 --> 00:49:39,120
من راهول؟ السيد راهول لديه
بدأت في تأليف الموسيقى؟

779
00:49:40,124 --> 00:49:42,820
مرحبًا روزي، معك السيد راهول
بدأت في تأليف الموسيقى؟

780
00:49:44,728 --> 00:49:48,129
سيدي أنا راهول ديف.

781
00:49:48,198 --> 00:49:50,723
ما راهول ديف. الممثل.
هل توقف عن التمثيل؟

782
00:49:50,801 --> 00:49:52,792
هل بدأ بتأليف الموسيقى؟

783
00:49:53,137 --> 00:49:55,799
إنه أمر محزن للغاية يا سيد رانجيلا.

784
00:49:57,808 --> 00:50:00,140
أنت تعرف مثل هذا عظيم
مدير الموسيقى؟

785
00:50:00,811 --> 00:50:03,803
سيدي، العالم لا يمكن أن ينسى مثل هذا
شخصية عظيمة بهذه السهولة.

786
00:50:04,214 --> 00:50:07,809
حتى اليوم يتم إعادة مزج ألحانه
والناس يكسبون الملايين.

787
00:50:08,419 --> 00:50:10,751
حتى اليوم أغانيه
لعبت في المراقص.

788
00:50:12,823 --> 00:50:14,484
ماذا تعرف؟

789
00:50:14,558 --> 00:50:16,150
ما هو الحب؟

790
00:50:16,226 --> 00:50:18,160
محكمة القلب يا عزيزي.

791
00:50:18,228 --> 00:50:20,753
تلك المحكمة.
- من فضلك اجلس.

792
00:50:21,231 --> 00:50:24,223
هل تتحدث بالصدفة
من RD بورمان؟ - نعم.

793
00:50:25,235 --> 00:50:29,171
في صناعتنا يُدعى بالأخ
بانشام. - أنت على حق يا سيدي. - جيد.

794
00:50:29,239 --> 00:50:32,231
تذهب الآن وتأتي غدا
في الحادية عشرة لاختبار الشاشة.

795
00:50:32,309 --> 00:50:36,177
سيدي أنا لست ممثلاً
- نعم، أتيت للاختبار.

796
00:50:36,246 --> 00:50:38,180
أعني أنك تأتي لاختبار الأداء.

797
00:50:38,248 --> 00:50:40,512
سيدي أنا لست مغنية
ولكن مدير الموسيقى.

798
00:50:40,584 --> 00:50:42,347
وماذا في ذلك؟ أليس كذلك
ضروري ذلك. ..

799
00:50:42,419 --> 00:50:43,716
.. مدير الموسيقى
يجب أن يكون صوت جيد؟

800
00:50:43,787 --> 00:50:46,517
رقم.. - إذا كان عليك أن تغني الخاص بك
الألحان، فكيف ستفعل ذلك؟

801
00:50:47,257 --> 00:50:48,451
هل سترسله للدبلجة؟

802
00:50:48,525 --> 00:50:50,186
هل سترسل صورة؟
هل ستكتبها؟

803
00:50:50,260 --> 00:50:52,194
سأغنيها.
- لذلك سوف تغنيها، أليس كذلك؟

804
00:50:52,262 --> 00:50:54,526
سيد رانجيلا، حتى صوتي جيد.

805
00:50:54,865 --> 00:50:57,197
لكنني لم أستطع أن أصبح
مدير موسيقى.

806
00:50:57,267 --> 00:50:59,201
أعطني فرصة للغناء.

807
00:50:59,269 --> 00:51:01,863
من فضلك يا سيدي. أستطيع أن أعطي
لك الاختبار الآن.

808
00:51:02,272 --> 00:51:04,536
شاهد عينة من أغنياتي.

809
00:51:04,675 --> 00:51:07,200
مجرد رؤية عينة من أغنياتي.

810
00:51:07,277 --> 00:51:08,403
مجرد ثانية يا سيدي.

811
00:51:12,883 --> 00:51:16,216
ذهول بانج (محلي
مسكر) قد سيطر علي.

812
00:51:16,754 --> 00:51:20,212
أنا أمضغ أوراق التنبول أيضاً

813
00:51:20,624 --> 00:51:24,355
ثم الصدمة.
- لا، لقد تعرضت للصدمة.

814
00:51:24,428 --> 00:51:26,896
لديك صوت جيد، وأنا أقول لك.

815
00:51:27,631 --> 00:51:32,762
حتى لو طردك السيد راهول من هناك
العمل لن تموت من الجوع.

816
00:51:32,836 --> 00:51:35,304
يمكنك الغناء والتسول في
تدرب لتكسب خبزك.

817
00:51:35,906 --> 00:51:37,237
هل لن تتمكن من فعل ذلك؟

818
00:51:37,307 --> 00:51:40,242
روزي ماذا تفعل هناك.
انتبه هنا.

819
00:51:40,310 --> 00:51:41,902
سأذهب الآن للقاء السيد راهول.

820
00:51:41,979 --> 00:51:44,243
أنت تغادر الآن. عليك أن تأتي
للاختبار في الصباح.

821
00:51:44,314 --> 00:51:46,908
لا تأكل أو تشرب أي شيء
في الصباح. - ولكن يا سيدي.

822
00:51:47,851 --> 00:51:50,581
هذا لك.
- ما الأمر يا سيدي؟

823
00:51:50,854 --> 00:51:52,253
افتحه وشاهده بنفسك.

824
00:51:52,322 --> 00:51:53,584
المضي قدما ونلقي نظرة.

825
00:51:56,860 --> 00:51:58,259
شيك بمليون روبية؟

826
00:51:58,328 --> 00:52:00,262
لماذا تعطيني هذا يا سيدي؟

827
00:52:00,330 --> 00:52:02,855
لأنك تستحق ذلك.

828
00:52:02,933 --> 00:52:06,664
هذا ليس الثمن
ولكن هدية صغيرة.

829
00:52:07,538 --> 00:52:09,870
لا يا سيدي. يمكنك الاحتفاظ بهذا الشيك.

830
00:52:09,940 --> 00:52:13,535
لقد أعطيتني فرصة. ذلك
هو شيء كبير بالنسبة لي. - لا.

831
00:52:13,610 --> 00:52:17,944
راشمي. لا تكن عاطفيًا أبدًا
على طاولة العمل.

832
00:52:18,348 --> 00:52:23,752
أعلم أن الفن لا يقدر بثمن ولكن
الفنان لديه معدة ليملأها.

833
00:52:23,821 --> 00:52:26,688
إذا كنت ترفض الشيكات طوال حياتك
ثم عليك أن تتضور جوعا..

834
00:52:26,757 --> 00:52:28,281
..أليس كذلك يا سيدي؟
- إنه على حق.

835
00:52:28,358 --> 00:52:30,292
عند الالهة لاكشمي (إله الثروة)
يدخل إلى منزلك ..

836
00:52:30,360 --> 00:52:32,794
.. ثم يجب أن نرحب
ذلك وعدم رفضه.

837
00:52:32,863 --> 00:52:33,955
هل أنا على حق يا سيدي؟
- أنت على حق تماما.

838
00:52:34,031 --> 00:52:37,831
شيء آخر. اذهب إلى المعبد و
تقديم عرض بقيمة 101 روبية.

839
00:52:37,901 --> 00:52:39,300
بالتأكيد.

840
00:52:39,970 --> 00:52:42,302
سيدي، لدي طلب للقيام به.

841
00:52:43,373 --> 00:52:46,308
سأكون سعيدًا جدًا إذا كانت السيدة مليكة
يأتي كضيف رئيسي..

842
00:52:46,376 --> 00:52:48,901
..في الحفلة
إطلاق ألبومي.

843
00:52:48,979 --> 00:52:50,310
ما هو الصعب جدا في ذلك؟

844
00:52:50,380 --> 00:52:52,905
السيدة مليكة هي صديقة السيد راهول و
ستأتي بالتأكيد إذا اتصل بها.

845
00:52:52,983 --> 00:52:54,917
لماذا يا سيدي؟
- بالطبع.

846
00:52:54,985 --> 00:52:56,976
في الحقيقة سوف آخذك إلى ماليكا الآن.

847
00:52:57,387 --> 00:52:59,514
يمكنك دعوتها بنفسك. يأتي.

848
00:53:01,391 --> 00:53:03,325
الشعور بالتوتر.

849
00:53:03,794 --> 00:53:05,318
لا تقلق، فقط استرخي.

850
00:53:05,996 --> 00:53:07,930
سوف تكون سعيدا جدا عندما
تقابل مليكة.

851
00:53:08,665 --> 00:53:10,326
كن مرتاحا. سأتصل بها.

852
00:53:10,400 --> 00:53:11,526
يجلس.

853
00:53:31,955 --> 00:53:34,423
ماليكا هذه راشمي.

854
00:53:34,825 --> 00:53:36,349
مرحبا سيدتي.

855
00:53:36,426 --> 00:53:38,360
أنت تعرفها، إنها مليكة.

856
00:53:39,429 --> 00:53:43,365
أعتقد أنها نفس الفتاة التي
التي قدمتها في ألبومك الجديد.

857
00:53:43,433 --> 00:53:44,559
هذا صحيح.

858
00:53:44,835 --> 00:53:47,030
كانت متوترة للغاية وأرادت ذلك
لمقابلتك. - هل هو؟

859
00:53:47,437 --> 00:53:49,962
هيا راشمي. أخبرها
ماذا تريد أن تقول.

860
00:53:50,574 --> 00:53:53,042
في الواقع سيدتي أنا
معجب كبير بك.

861
00:53:54,044 --> 00:53:57,878
لقد تعلمت الكثير منك. ل
يعني من خلال رؤية العروض الخاصة بك

862
00:53:59,449 --> 00:54:03,442
اعتدت على تشغيل أقراص VCD الخاصة بك و
حاول أن ترقص مثلك.

863
00:54:06,890 --> 00:54:09,051
غدا هو الافراج
وظيفة الألبوم الخاص بي.

864
00:54:10,594 --> 00:54:12,721
وهذه هي الخطوة الأولى في نجاحي.

865
00:54:13,864 --> 00:54:17,800
أتمنى أن يكون هذا
يتم بواسطتك.

866
00:54:19,469 --> 00:54:22,404
إذا كان بإمكانك قضاء بعض الوقت
غدا من وقتك الثمين ..

867
00:54:22,472 --> 00:54:26,909
.. ثم سأكون مضطرا
لك طوال حياتي.

868
00:54:30,080 --> 00:54:34,107
لا تقلق، سأأتي بالتأكيد.
سآتي بالتأكيد.

869
00:54:34,484 --> 00:54:36,816
شكرا لك سيدتي. شكرًا لك.

870
00:54:49,499 --> 00:54:53,435
أنا أسأل الله.

871
00:54:57,107 --> 00:54:58,768
الآن سيداتي وسادتي.

872
00:54:59,109 --> 00:55:01,976
يرجى الترحيب برئيسنا
الضيف السيدة مليكة.

873
00:55:02,512 --> 00:55:05,106
نجمة البوب ​​الشهيرة السيدة مليكة.

874
00:55:08,852 --> 00:55:11,116
يرجى إفساح المجال.

875
00:55:11,521 --> 00:55:12,647
من فضلك، شكرا لك.

876
00:55:12,723 --> 00:55:13,917
أنا أبحث لفترة طويلة.

877
00:55:13,991 --> 00:55:16,960
مرحباً بك سيدتي مليكة. من فضلك تعال.

878
00:55:19,129 --> 00:55:21,996
الآن أيها السيدات والسادة
من فضلك رحب بالسيدة راشمي.

879
00:55:26,136 --> 00:55:28,127
مرحبا سيدتي.
- تهاني. - أهلاً سيدي.

880
00:55:47,090 --> 00:55:48,489
سيدة راشمي، من فضلك.

881
00:55:49,826 --> 00:55:50,986
تفضل.

882
00:55:52,562 --> 00:55:53,688
لو سمحت.

883
00:55:59,102 --> 00:56:00,501
المؤتمر الصحفي الأول .

884
00:56:16,586 --> 00:56:18,520
راهول، سأقوم بالتحرك.

885
00:56:18,588 --> 00:56:23,048
لا تكوني سخيفة ماليكا. ليس في وقت مبكر جدا.
- لا يجب أن أذهب.

886
00:56:23,126 --> 00:56:25,117
هيا مليكة. البقاء أكثر من ذلك بقليل.

887
00:56:25,195 --> 00:56:27,186
أنا مشغول بعض الشيء. لا بد لي من الذهاب. نعم.

888
00:56:27,931 --> 00:56:29,990
ثم تعال. سوف أراك حتى السيارة.

889
00:56:32,135 --> 00:56:35,002
مرحبًا. هذا هو مانموهان
نداء رانجيلا.

890
00:56:35,605 --> 00:56:37,937
مرحبا سيدي، كيف حالك؟
- أنا بخير.

891
00:56:38,008 --> 00:56:40,203
راشمي هناك أخبار جيدة بالنسبة لك.

892
00:56:40,610 --> 00:56:43,135
لقد أصبح ألبومك
ضربة، ضربة عظمى.

893
00:56:43,613 --> 00:56:46,275
حقا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

894
00:56:46,616 --> 00:56:49,551
هناك تغطية ضخمة
يتم بثها على شاشة التلفزيون.

895
00:56:49,619 --> 00:56:51,086
حقًا؟ في أي قناة؟

896
00:56:51,154 --> 00:56:52,883
شاهد أي قناة.

897
00:56:52,956 --> 00:56:56,084
راشمي سأأخذ منك حفلة كبيرة.

898
00:56:56,159 --> 00:56:58,024
خذها كلما شعرت بذلك.

899
00:56:58,095 --> 00:57:01,553
لا، كنت أمزح فقط.
لا أريد حفلة.

900
00:57:01,631 --> 00:57:05,226
أريد فقط أن تكون ألبوماتك واحدة
بعد الآخر، تصبح ضربة.

901
00:57:05,902 --> 00:57:09,565
أن تصبح نجما كبيرا، ل
يعني نجمة كبيرة مثل مليكة.

902
00:57:09,639 --> 00:57:11,573
شكرا جزيلا لك سيدي.

903
00:57:11,641 --> 00:57:13,108
أتمنى لكم كل التوفيق. الوداع.

904
00:57:13,176 --> 00:57:14,575
حسنًا يا سيدي، وداعًا.

905
00:57:26,189 --> 00:57:28,248
راشمي، هل أنت؟
- نعم بابا هذا أنا.

906
00:57:28,925 --> 00:57:30,916
هذا أنت؟
- إنه أنا حقًا.

907
00:57:31,194 --> 00:57:37,064
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أن بلدي
صورة الابنة موجودة على صفحة الغلاف.

908
00:57:37,134 --> 00:57:40,194
نعم يا بابا، أنا سعيد جدًا بذلك
لا أستطيع التعبير عنه.

909
00:57:40,270 --> 00:57:42,329
نعم عزيزتي. إنه حقا شيء
لتكون سعيدا.

910
00:57:43,006 --> 00:57:45,600
لقد اعتقدت أنه من خلال المجيء إلى
عالم السحر الذي قد يكون لديك ..

911
00:57:45,675 --> 00:57:49,668
.. اتخذت قرارا خاطئا ولكن
لقد أثبتت ذلك حقًا.

912
00:57:49,746 --> 00:57:52,271
نعم بابا.
- لقد أثبتت ذلك حقا.

913
00:57:53,283 --> 00:57:55,274
بابا، دقيقة واحدة. مرحبًا.

914
00:57:55,819 --> 00:58:00,279
سيد. هل سمعت ذلك؟ ملكنا
حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا.

915
00:58:00,690 --> 00:58:05,218
سيدي أريد أن ألتقي بك. أين هم
أنت؟ إذن لماذا لا تدخل؟

916
00:58:06,296 --> 00:58:07,957
ثم سأخرج.

917
00:58:08,231 --> 00:58:11,632
بابا، أنا السيد راهول. إنه ينتظر
بالخارج ويجب أن أقابله.

918
00:58:11,701 --> 00:58:12,827
نعم.

919
00:58:14,771 --> 00:58:18,639
هل أنت سعيد؟ - نعم يا سيدي أنا
متحمس جدا. أنا سعيد جدًا.

920
00:58:18,708 --> 00:58:20,642
أنا ممتن جدا لك.

921
00:58:20,710 --> 00:58:22,701
لا أعرف كيف أشكرك؟

922
00:58:23,847 --> 00:58:27,305
يمكنك ولكن هناك مشكلة.
- ما الأمر يا سيدي؟

923
00:58:28,718 --> 00:58:29,844
لا شئ.

924
00:58:29,920 --> 00:58:31,979
أخبرني يا سيدي ما المشكلة؟

925
00:58:35,258 --> 00:58:36,657
لا راشمي.

926
00:58:37,260 --> 00:58:41,663
أنا أفكر أنه إذا قلت لك
مشكلة ثم سوف تكون في مشكلة.

927
00:58:41,731 --> 00:58:45,792
قل لي من فضلك؟
- عليك أن تكون في معضلة.

928
00:58:47,737 --> 00:58:50,331
ربما يمكنني أن أقترح حلاً
لمشكلتك الخطيرة

929
00:58:50,740 --> 00:58:55,677
لا راشمي. فليكن. لا أفعل
أريد أن أقول لك مشكلتي..

930
00:58:55,745 --> 00:58:59,010
.. ووضعك في معضلة.
- من فضلك قل لي يا سيدي.

931
00:58:59,349 --> 00:59:01,340
ثم تصر؟ نعم.

932
00:59:01,751 --> 00:59:03,685
ثم أخبرني.

933
00:59:04,855 --> 00:59:06,686
ماذا قلت؟

934
00:59:06,756 --> 00:59:10,351
هذا ما أردت سماعه.

935
00:59:21,371 --> 00:59:27,367
راشمي، هذه السيارة هدية لك.

936
00:59:27,777 --> 00:59:34,307
هدية؟ يجب أن يكون هذا مكلفًا للغاية.
لا أستطيع أخذ هذا.

937
00:59:34,384 --> 00:59:37,046
راشمي. لا تنظر أبدا
قيمة الهدية.

938
00:59:38,188 --> 00:59:40,179
يجب أن تنظر إلى القلب
من الرجل الذي يعطيها.

939
00:59:41,791 --> 00:59:45,318
راشمي. أحبك.

940
01:00:05,348 --> 01:00:08,078
هذا الوجه.

941
01:00:08,351 --> 01:00:10,342
هذه العيون.

942
01:00:11,221 --> 01:00:13,746
هذا الشعر.

943
01:00:13,823 --> 01:00:16,417
هذه العجائب.

944
01:00:22,832 --> 01:00:25,096
هذا الوجه.

945
01:00:25,502 --> 01:00:27,766
هذه العيون.

946
01:00:28,371 --> 01:00:31,306
هذا الشعر.

947
01:00:31,374 --> 01:00:34,104
هذه العجائب.

948
01:00:34,511 --> 01:00:40,780
لم أرى أحداً قط
جميلة جدا.

949
01:00:40,850 --> 01:00:46,379
أقسم على الحب أني أحبك.

950
01:00:46,456 --> 01:00:51,792
أقسم على الحب أني أحبك.

951
01:00:51,861 --> 01:00:54,125
هذا الوجه.

952
01:00:54,464 --> 01:00:57,126
هذه العيون.

953
01:00:57,400 --> 01:00:59,800
هذا الشعر.

954
01:01:00,303 --> 01:01:02,794
هذه العجائب.

955
01:01:03,473 --> 01:01:06,408
إنهم جميعًا من أجلك يا صديقي.

956
01:01:06,476 --> 01:01:09,809
كلهم لك يا عزيزي.

957
01:01:09,879 --> 01:01:15,340
أقسم على الحب أني أحبك.

958
01:01:15,418 --> 01:01:20,879
أقسم على الحب أني أحبك.

959
01:01:43,446 --> 01:01:45,846
في كثير من الأحيان في الليل.

960
01:01:46,249 --> 01:01:48,843
بسبب ذكرياتك

961
01:01:48,918 --> 01:01:51,853
أفقد نومي.

962
01:01:51,921 --> 01:01:54,856
الأحلام تأتي أيضا.

963
01:01:54,924 --> 01:01:57,859
عزيزي، ماذا أقول لك.

964
01:01:57,927 --> 01:02:00,452
حالة ذهني.

965
01:02:00,530 --> 01:02:03,397
في الشعور بالوحدة، في كثير من الأحيان.

966
01:02:03,466 --> 01:02:06,526
أشعر أيضًا أنني بحالة جيدة مثل الموت.

967
01:02:07,337 --> 01:02:09,862
كل نبضة ينبض بها قلبي."

968
01:02:09,939 --> 01:02:13,204
أنا مدين لك بكل ذلك.

969
01:02:13,476 --> 01:02:18,880
أقسم على الحب أني أحبك.

970
01:02:18,948 --> 01:02:24,545
أقسم على الحب أني أحبك.

971
01:02:46,976 --> 01:02:49,911
منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

972
01:02:49,979 --> 01:02:52,504
يبدو لي هكذا.

973
01:02:52,582 --> 01:02:54,914
أنني في مكان آخر.

974
01:02:55,518 --> 01:02:58,180
وقلبي في مكان آخر.

975
01:02:58,254 --> 01:03:00,916
ليس لدي أي سلام ولو للحظة.

976
01:03:01,424 --> 01:03:03,915
بدونك معي.

977
01:03:04,394 --> 01:03:06,919
'حياتي معك فقط.

978
01:03:06,996 --> 01:03:10,261
قلبي يقول لي ذلك.

979
01:03:11,000 --> 01:03:13,935
كم أحبك.

980
01:03:14,003 --> 01:03:16,597
يبدو أنه قليل يا عزيزتي».

981
01:03:17,006 --> 01:03:22,603
أقسم على الحب أني أحبك.

982
01:03:22,679 --> 01:03:27,946
أقسم على الحب أني أحبك.

983
01:03:28,017 --> 01:03:30,349
هذا الوجه.

984
01:03:30,687 --> 01:03:33,281
هذه العيون.

985
01:03:33,623 --> 01:03:36,490
هذا الشعر.

986
01:03:36,559 --> 01:03:39,289
هذه العجائب.

987
01:03:40,029 --> 01:03:45,968
لم أرى أحداً قط
جميلة جدا.

988
01:03:46,035 --> 01:03:51,632
أقسم على الحب أني أحبك.

989
01:03:51,708 --> 01:03:56,975
أقسم على الحب أني أحبك.

990
01:03:57,046 --> 01:03:59,310
هذا الوجه.

991
01:03:59,649 --> 01:04:01,981
هذه العيون.

992
01:04:02,652 --> 01:04:05,450
هذا الشعر.

993
01:04:05,522 --> 01:04:08,320
هذه العجائب.

994
01:04:23,072 --> 01:04:25,540
راهول كان يفكر كثيرًا
عنك اليوم. - هل هو؟

995
01:04:25,608 --> 01:04:27,007
كنت أرغب في مقابلتك اليوم.

996
01:04:27,477 --> 01:04:28,603
في الحقيقة كنت سأتصل بك.

997
01:04:28,678 --> 01:04:30,009
لهذا السبب جئت إلى هنا.

998
01:04:30,079 --> 01:04:32,013
أطلق عليه اسم التخاطر يا عزيزي.

999
01:04:32,081 --> 01:04:35,278
كلما فكرت في
سأكون أمامك.

1000
01:04:35,685 --> 01:04:37,016
لا تبالغ.

1001
01:04:37,086 --> 01:04:39,680
ليس لديك الوقت ل
قابلني هذه الأيام.

1002
01:04:40,089 --> 01:04:46,085
هيا مليكة. ليس الأمر هكذا.
أنت تعرف كم أحبك.

1003
01:04:47,497 --> 01:04:49,021
أنت تعلم أن لديك شيئًا مميزًا
مكان في قلبي.

1004
01:04:49,699 --> 01:04:51,428
ولكن هناك الكثير من ضغط العمل.

1005
01:04:51,501 --> 01:04:53,025
لهذا السبب لم أتمكن من مقابلتك.

1006
01:04:53,102 --> 01:04:54,228
أنا آسف.

1007
01:04:55,104 --> 01:04:59,200
بطريقة ما أشعر بذلك
لقد تغيرت في الآونة الأخيرة.

1008
01:05:00,109 --> 01:05:02,100
ها أنت على حق ماليكا.

1009
01:05:03,646 --> 01:05:05,705
لقد كان هناك كبير
التغيير في حياتي.

1010
01:05:07,517 --> 01:05:11,453
لقد اخترت الفتاة التي سوف
تكون شريكة حياتي.

1011
01:05:12,655 --> 01:05:14,054
أنا في حالة حب.

1012
01:05:18,661 --> 01:05:21,391
تماما بجنون ويائس.

1013
01:05:21,731 --> 01:05:23,392
هل تعرف من هي تلك الفتاة؟

1014
01:05:24,667 --> 01:05:28,125
إنها ليست سوى راشمي،
مليكة. إنه راشمي.

1015
01:05:29,138 --> 01:05:32,733
أنا سعيدة جدا مليكة. أنا متحمس جدا.

1016
01:05:34,677 --> 01:05:37,407
هل تعلم؟ لقد قررت
للزواج منها.

1017
01:05:57,166 --> 01:05:59,225
هناك أخبار جيدة بالنسبة لك جايديف.

1018
01:05:59,302 --> 01:06:02,760
قريبا جدا مليكة ستذهب
لتحتاج إلى دعم قوي.

1019
01:06:03,172 --> 01:06:07,438
لأنه قريبا جدا قلب مليكة
سوف يصاب بجروح عميقة.

1020
01:06:10,179 --> 01:06:13,114
الرجل الذي يدعم المرأة
من فقد في الحب ..

1021
01:06:13,182 --> 01:06:15,776
..سوف تكون قادرة على الفوز
المرأة لحياته.

1022
01:06:16,719 --> 01:06:18,710
الوقت المناسب لك
لقد حان الفوز جايديف.

1023
01:06:19,789 --> 01:06:22,519
راهول يتحرك ببطء
بعيدا عن ماليكا.

1024
01:06:22,592 --> 01:06:25,527
على الأرجح أنه يسقط
في حب راشمي.

1025
01:06:49,152 --> 01:06:51,484
مرحبًا.
- مرحباً يا حبيب القلب.

1026
01:06:51,821 --> 01:06:55,154
ماذا تفعل؟ - أنا آخذ
دش. سأتصل بك لاحقا.

1027
01:06:55,224 --> 01:06:58,216
لماذا؟ ما هي المشكلة
في الحديث الآن؟

1028
01:06:58,561 --> 01:07:01,758
راهول أنا أستحم.
سأتصل بك لاحقا.

1029
01:07:01,831 --> 01:07:06,165
هيا ياقلبي الجميل. يمكنك ذلك
التحدث أثناء الاستحمام.

1030
01:07:06,836 --> 01:07:10,499
دعني أتخيلك بدون
ملابسك.

1031
01:07:10,773 --> 01:07:12,764
ما هو الأذى في أفكارك؟

1032
01:07:13,309 --> 01:07:14,674
هيا ياقلبي الجميل.

1033
01:07:14,744 --> 01:07:17,178
في بعض الأحيان قليلا
يجب أن يكون الأذى هناك في الحب.

1034
01:07:17,847 --> 01:07:21,180
لقد كنت أفتقدك كثيرًا لذا
اعتقدت أنني سأتصل بك.

1035
01:07:21,784 --> 01:07:24,719
إذا كنت مشغولا جدا بعد ذلك
سوف أترك الهاتف.

1036
01:07:24,787 --> 01:07:26,584
راهول، لا تزعجني الآن.

1037
01:07:26,656 --> 01:07:28,715
متى أخبرتك أن l
لا أريد التحدث معك؟

1038
01:07:28,791 --> 01:07:30,190
أنت تعرف كم أحبك.

1039
01:07:30,259 --> 01:07:37,392
أعرف. أنت تعلم أيضاً أنني أيضاً..
حبيبتي ثانية واحدة

1040
01:07:37,800 --> 01:07:40,667
عفوا سيدي. الاتفاق
مع أفلام شاموندا جاهزة.

1041
01:07:40,737 --> 01:07:43,604
أنت تعطي نظرة خاطفة وتوقعها.
- نعم.

1042
01:07:45,274 --> 01:07:47,902
عزيزتي، سأتصل بك مرة أخرى.
- الوداع. - الوداع.

1043
01:07:54,751 --> 01:07:57,345
سيدي، هل لي أن أسألك شيئا؟
- اسألني.

1044
01:07:58,287 --> 01:08:00,278
هل تحب راشمي؟

1045
01:08:02,558 --> 01:08:03,718
نعم.

1046
01:08:03,826 --> 01:08:06,294
إذا كنت في الحب
مع راشمي إذن..

1047
01:08:06,362 --> 01:08:08,296
..ما هو الخاص بك
العلاقة مع ماليكا؟

1048
01:08:08,498 --> 01:08:09,624
مليكة..

1049
01:08:11,768 --> 01:08:13,235
إنها أفضل صديق لي.

1050
01:08:15,705 --> 01:08:17,832
مليكة تعرف عني وعن راشمي.

1051
01:08:19,909 --> 01:08:24,573
انظر السيد رانجيلا. في هذا العالم
الحب له ألوان مختلفة.

1052
01:08:25,581 --> 01:08:28,778
في قلبي لدي الحب
لراشمي وماليكا.

1053
01:08:29,852 --> 01:08:40,319
الفرق هو أن راشمي هو بلدي
الحب وماليكا هو مصدر إلهامي.

1054
01:08:53,342 --> 01:08:55,810
ما الأمر سيدتي؟ اليوم
كنت تتناول المشروبات القوية.

1055
01:08:58,881 --> 01:09:01,281
عندما تكون هناك مرحلة
تغير في الحياة إذن ..

1056
01:09:02,351 --> 01:09:04,342
..الكثير من الأشياء تتغير أيضًا، ليزا.

1057
01:09:08,691 --> 01:09:10,283
لقد غيرت مشروبي فقط

1058
01:09:12,895 --> 01:09:14,692
الناس يغيرون العلاقات.

1059
01:09:18,835 --> 01:09:20,962
الكحول لن يقلل
ألمك سيدتي

1060
01:09:21,370 --> 01:09:24,897
على العكس من ذلك كل قطرة من
لن يزيده إلا.

1061
01:09:25,842 --> 01:09:27,901
ومن قال لك أنني أتألم؟

1062
01:09:33,716 --> 01:09:36,048
أنا سعيد جدًا.

1063
01:09:38,387 --> 01:09:44,656
لأن الكثير من السعادة
لقد دخل حياة راهول.

1064
01:09:45,928 --> 01:09:51,730
أنا أحتفل به
السعادة. هتافات.

1065
01:09:56,606 --> 01:09:58,665
لهذا السبب أنا سعيد.

1066
01:09:59,842 --> 01:10:02,003
نعم، أنا سعيد حقًا.

1067
01:10:03,813 --> 01:10:05,337
أنظر إلى عيني.

1068
01:10:06,549 --> 01:10:09,040
لا يمكنك العثور على أ
قطرة من الدموع فيه.

1069
01:10:12,955 --> 01:10:14,684
راهول حلو جدا.

1070
01:10:18,427 --> 01:10:26,061
لقد جاء بنفسه وأخبرني بذلك
إنه يحب راشمي.

1071
01:10:34,443 --> 01:10:37,435
هل أخبرك كيف قال لي؟

1072
01:10:39,382 --> 01:10:40,713
سأخبرك.

1073
01:10:41,984 --> 01:10:46,978
عانقني واحتضنني
لي وقال بصوت عال.

1074
01:10:48,457 --> 01:10:51,722
مليكة، أنا أحب مليكة.

1075
01:10:52,995 --> 01:10:55,054
سأتزوجها.

1076
01:10:56,999 --> 01:10:58,990
هل تعرف مع من؟

1077
01:11:02,471 --> 01:11:03,733
مع راشمي.

1078
01:11:09,412 --> 01:11:10,743
مع راشمي.

1079
01:11:18,020 --> 01:11:20,921
كيف؟ كيف حدث كل هذا
يحدث ذلك فجأة.

1080
01:11:24,026 --> 01:11:25,960
راهول كان يحبني؟

1081
01:11:29,498 --> 01:11:31,432
لقد كان يحبني.

1082
01:11:34,503 --> 01:11:38,098
راهول أحبني. ثم لماذا
هل فعل هذا بي؟

1083
01:12:22,018 --> 01:12:23,815
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1084
01:12:24,153 --> 01:12:26,144
عد. لطيف جدًا.

1085
01:12:27,089 --> 01:12:28,488
جيد.

1086
01:12:30,092 --> 01:12:31,491
الآن المضي قدما.

1087
01:12:35,031 --> 01:12:36,498
واحد.. اثنان.. ثلاثة.. أربعة.

1088
01:12:37,833 --> 01:12:41,098
راشمي ممتاز.
احزم أمتعتك لهذا اليوم.

1089
01:12:41,904 --> 01:12:45,499
وداعا راشمي. وداعا يا فتيات.
نراكم غدا.

1090
01:12:47,576 --> 01:12:51,512
لقد رقصت بشكل جيد للغاية. أنت حقا
جرحت قلب الجميع

1091
01:12:51,580 --> 01:12:53,844
كان الأرغن
اللعب في قلبي.

1092
01:12:54,583 --> 01:12:57,916
شكرًا لك. - سيدتي، هذا الألبوم
سيكون لك أيضًا نجاحًا كبيرًا.

1093
01:12:58,587 --> 01:13:00,919
لدي طلب لك.
- أخبرني.

1094
01:13:00,990 --> 01:13:05,859
أنت نجم كبير لدرجة أن السيد.
راهول في قبضتك.

1095
01:13:06,595 --> 01:13:09,189
سوف يفعل أي شيء
تطلب منه أن يفعل.

1096
01:13:09,598 --> 01:13:13,659
إذا توصي لي ثم حياتي
سيتم أيضًا تسويتها معك.

1097
01:13:14,136 --> 01:13:17,537
أقوم بتأليف ألحان جيدة و
قام بتأليف الكثير من الألحان الجيدة.

1098
01:13:17,606 --> 01:13:21,007
لقد صنعت مزيجًا من موسيقى الراب والبوب.

1099
01:13:21,077 --> 01:13:22,544
ماذا أقول لك؟

1100
01:13:22,611 --> 01:13:27,139
أنت الآن نجم. أنت تغني أغنياتي
عليك أن تصبح نجما دوليا.

1101
01:13:27,616 --> 01:13:29,607
تعال إلى منزلي في يوم من الأيام.
سوف أسمع ذلك. - شكرًا لك.

1102
01:13:29,685 --> 01:13:31,880
راشمي، لا تستمع إلى هذا الفصل.

1103
01:13:32,154 --> 01:13:34,554
سوف يجعلك تستمع إلى الفاسد
الألحان وتعفن لك أيضا.

1104
01:13:34,623 --> 01:13:36,887
لا تتصل به بالمنزل. كله الخاص بك
سوف تكون ملوثة المنطقة.

1105
01:13:37,159 --> 01:13:39,559
اذهب أنت. السيد راهول ينتظر
في الطابق السفلي في سيارته من أجلك.

1106
01:13:42,164 --> 01:13:44,758
ما العداء الذي لديك معي؟

1107
01:13:45,167 --> 01:13:46,896
لقد أفسدت كل خططي.

1108
01:13:47,236 --> 01:13:49,568
لقد ربطت راشمي جيدًا.

1109
01:13:49,638 --> 01:13:50,696
ماذا قلت؟

1110
01:13:50,773 --> 01:13:51,899
لقد ربطت راشمي جيدًا.

1111
01:13:51,974 --> 01:13:53,032
مرة أخرى أنت تكرر ذلك.
- لماذا؟

1112
01:13:53,109 --> 01:13:55,577
أنت تتحدث عن الربط
البند صاحب العمل.

1113
01:13:55,644 --> 01:13:58,112
لا، لم أقصد بهذا المعنى.

1114
01:13:58,180 --> 01:14:00,910
اعذرني.

1115
01:14:01,650 --> 01:14:03,117
من هو السيد رانجيلا؟

1116
01:14:03,185 --> 01:14:05,244
ألا يمكنك رؤية الملابس؟
هو رانجيلا.

1117
01:14:08,657 --> 01:14:10,648
في الواقع يا سيدي، أنا ممثل.

1118
01:14:11,193 --> 01:14:13,593
أنا من NSD.
- واو هذا جيد.

1119
01:14:13,662 --> 01:14:16,130
NSD يعني المدرسة الوطنية للدراما.
- نعم يا سيدي. - رائع.

1120
01:14:16,198 --> 01:14:17,927
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1121
01:14:18,334 --> 01:14:20,928
لقد جئت إلى هنا لأصبح بطلا.
- ماذا؟

1122
01:14:21,270 --> 01:14:23,261
لقد جئت إلى هنا لأصبح بطلا.

1123
01:14:23,806 --> 01:14:28,607
تصنع شركة الموسيقى هذه أيضًا
الأفلام لذلك جئت لمقابلتك.

1124
01:14:28,677 --> 01:14:30,611
هل الأمر كذلك؟ جيد.

1125
01:14:30,679 --> 01:14:32,146
إذن أنت تريد أن تكون ممثلاً؟
- نعم يا سيدي.

1126
01:14:32,214 --> 01:14:34,739
من هو الممثل الذي ألهمتك؟

1127
01:14:48,697 --> 01:14:50,631
من الواضح أن السيد باتشان.

1128
01:14:50,699 --> 01:14:52,690
من هو هذا باتشان؟
- ماذا؟

1129
01:14:53,102 --> 01:14:58,631
يذهب. اذهب واحصل على التوقيع على ذلك
الشخص الذي كتب هذا على يدي.

1130
01:14:58,707 --> 01:14:59,833
ماذا؟
- والدي لص.

1131
01:14:59,909 --> 01:15:01,035
ماذا سرق؟

1132
01:15:01,110 --> 01:15:06,047
أرض الهند، تحياتي
لك. - ولك مثله.

1133
01:15:06,248 --> 01:15:08,239
اسمي بادشاه خان.

1134
01:15:09,251 --> 01:15:11,651
ما اسمك؟
- اسمي ..

1135
01:15:11,720 --> 01:15:14,052
فيجاي ديناناث تشوهان. الاسم الكامل.

1136
01:15:16,192 --> 01:15:18,319
اسم الأب ديناناث تشوهان.

1137
01:15:19,728 --> 01:15:22,253
اسم الأم سوهاسيني تشوهان.

1138
01:15:22,331 --> 01:15:23,662
هل قرية مندوا؟

1139
01:15:25,000 --> 01:15:28,197
اليوم لدي منزل، سيارة،
الممتلكات والرصيد البنكي.

1140
01:15:28,270 --> 01:15:30,261
ماذا لديك؟ ماذا؟

1141
01:15:30,873 --> 01:15:32,670
لدي أوراق التنبول.
هل ستأكل واحدة؟

1142
01:15:37,279 --> 01:15:39,747
وهو مدير الموسيقى على طول
مع كونه ممثلا.

1143
01:15:41,350 --> 01:15:43,011
اليوم يجب أن تكون سعيدا جدا؟

1144
01:15:43,752 --> 01:15:45,686
لديك الكثير من الثروة.

1145
01:15:45,821 --> 01:15:47,686
لكن من مثلك..

1146
01:15:48,757 --> 01:15:52,022
لكني لم أرى
رجل فقير مثلك.

1147
01:15:53,162 --> 01:15:55,221
وداعا السيد آر كيه غوبتا.

1148
01:15:57,299 --> 01:16:00,234
إذا كان لديك شارب ثم
ينبغي أن يكون مثل Nathulal.

1149
01:16:00,302 --> 01:16:01,701
وإلا فمن الأفضل ألا يكون هناك.

1150
01:16:01,770 --> 01:16:04,238
يا ممثل هذا يكفي. الآن اخرج.

1151
01:16:06,175 --> 01:16:08,166
ماذا تقول لي بالانجليزية؟
- ل طلبت منك الخروج.

1152
01:16:08,377 --> 01:16:09,708
ماذا تقول لي؟

1153
01:16:09,778 --> 01:16:11,712
أنني كسرت كل هذه،
تريد المال لذلك؟

1154
01:16:11,780 --> 01:16:13,714
كم من المال تريد؟ خذها.

1155
01:16:13,782 --> 01:16:15,773
أنت أيضا تأخذ. كم
المال هل تريد؟

1156
01:16:16,185 --> 01:16:17,709
الحديث من هذا القبيل.

1157
01:16:21,790 --> 01:16:22,916
ماذا حدث؟

1158
01:16:23,125 --> 01:16:26,322
ماذا حدث يا أخي؟
- القسري.

1159
01:16:26,395 --> 01:16:29,387
احصل على بعض الماء، فهو مجبر.

1160
01:16:30,332 --> 01:16:32,061
ماذا حدث؟
- اتصل بالطبيب.

1161
01:16:32,735 --> 01:16:34,202
احضروا سيارة الإسعاف فهو مجبر.

1162
01:16:34,270 --> 01:16:38,138
ما هي المشكلة؟ - أنا أتحدث
من الفيلم المسمى القسري.

1163
01:16:38,207 --> 01:16:41,074
أحاول أن أقول لك
أن هذا السيد باتشان.

1164
01:16:44,346 --> 01:16:47,076
إذن أنت مستوحى من أميتاب باتشان.

1165
01:16:48,817 --> 01:16:51,411
نجم الألفية.

1166
01:16:51,887 --> 01:16:55,823
نحن نسميه B الكبير.
- مبروك.

1167
01:16:56,091 --> 01:16:57,251
ماذا حدث؟

1168
01:16:58,827 --> 01:17:01,762
أنت تشبه أميتاب باتشان.
- ماذا تقول؟

1169
01:17:01,830 --> 01:17:03,821
صوتك هو أيضا مثل
أميتاب باتشان.

1170
01:17:04,833 --> 01:17:09,236
لكن شركتنا لا تصنع
أفلام مع ممثلين مكررة.

1171
01:17:09,305 --> 01:17:10,772
يمكنك الذهاب الآن.

1172
01:17:10,839 --> 01:17:14,036
اذهب الآن. أحضر الرمز
رقم الحامل 786.

1173
01:17:19,381 --> 01:17:22,782
سأغادر الآن.

1174
01:17:23,385 --> 01:17:27,788
ولكن في العام المقبل سيكون عليك القيام بذلك
تعال إلى مكتبي لمقابلتي.

1175
01:17:28,857 --> 01:17:31,189
خذ موعدًا مسبقًا يا صديقي.

1176
01:17:33,329 --> 01:17:36,127
كلهم يأتون للبيع
جميع ممتلكاتهم. .

1177
01:17:36,198 --> 01:17:38,792
.. إلى محطة VT ومحطة كورلا.

1178
01:17:38,867 --> 01:17:41,131
وهو مثلك أيضاً
محطة كورلا.

1179
01:17:48,877 --> 01:17:50,868
ماذا حدث؟ لماذا فعلت
هل توقف السيارة هنا؟

1180
01:17:56,485 --> 01:17:59,420
اقرأ هذه الوثائق
ومن ثم التوقيع عليها.

1181
01:17:59,888 --> 01:18:01,287
ماذا يوجد في هذه الوثائق؟

1182
01:18:01,357 --> 01:18:03,348
اقرأها، ستعرف.

1183
01:18:04,159 --> 01:18:06,423
الكثير من الأوراق؟ لا أستطيع قراءتها.

1184
01:18:06,495 --> 01:18:08,224
أنت تقول أين التوقيع
وسوف أوقعهم.

1185
01:18:09,431 --> 01:18:11,899
بخير. ضع توقيع واحد هنا

1186
01:18:14,837 --> 01:18:16,896
ضع توقيع آخر هنا

1187
01:18:20,442 --> 01:18:21,841
خذ هذا.

1188
01:18:23,912 --> 01:18:27,109
أنت تعرف ما هو المبدأ الأول
في العمل؟ - ماذا؟

1189
01:18:28,384 --> 01:18:30,511
لا توقع على أي وثيقة
دون قراءته.

1190
01:18:31,453 --> 01:18:33,853
ربما لدي سند موقع من قبلك..

1191
01:18:33,922 --> 01:18:39,519
..حيث عليك أن تغني فقط
بالنسبة لي في حياتك كلها.

1192
01:18:40,195 --> 01:18:41,321
أنت لا تعرف أبدا.

1193
01:18:41,397 --> 01:18:45,197
راهول. لقد استسلمت
حياتي لك.

1194
01:18:46,402 --> 01:18:48,393
لم يعد لي أي حق علي بعد الآن.

1195
01:18:48,937 --> 01:18:51,201
أنا ملكك بالكامل الآن.

1196
01:18:52,274 --> 01:18:56,870
سيكون من دواعي سروري ذلك بالنسبة لي
أغني حياتي كلها لك.

1197
01:19:03,385 --> 01:19:05,546
إنه أسلوبك هذا
الذي أتمنى أن أموت من أجله.

1198
01:19:08,490 --> 01:19:10,219
الآن هل سأعطيك مفاجأة؟

1199
01:19:11,493 --> 01:19:14,485
أنت تعرف ما هو مكتوب في هذا
وثيقة؟ - ماذا؟

1200
01:19:14,897 --> 01:19:17,491
في التسجيل الجديد
استوديو الشركة ..

1201
01:19:17,566 --> 01:19:19,500
..لقد جعلتك شريكا تجاريا.

1202
01:19:19,968 --> 01:19:22,368
ماذا كانت الحاجة لذلك؟

1203
01:19:22,971 --> 01:19:24,233
هناك حاجة راشمي.

1204
01:19:29,511 --> 01:19:33,572
أريد أن أجعلك شريكة حياتي.

1205
01:19:35,517 --> 01:19:38,452
لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك أولاً
أجعلك شريكي التجاري.

1206
01:19:40,522 --> 01:19:41,921
هذا كل شيء.

1207
01:19:42,591 --> 01:19:44,582
أنت عاشق مجنون.

1208
01:19:47,996 --> 01:19:53,593
ما هو هذا الحب الذي
لا يوجد جنون؟

1209
01:19:59,274 --> 01:20:00,468
أحبك.

1210
01:20:06,215 --> 01:20:14,623
منذ أن فقدت
حياتي في حبك.

1211
01:20:16,024 --> 01:20:22,554
منذ أن فقدت
حياتي في حبك.

1212
01:20:22,631 --> 01:20:28,968
لقد كانت عيناي تبكي
في انتظاركم.

1213
01:20:38,580 --> 01:20:44,382
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1214
01:20:49,191 --> 01:20:54,458
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1215
01:20:54,530 --> 01:20:59,331
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1216
01:20:59,668 --> 01:21:05,004
في مثل هذه الحالة الأفكار
من القلب قد جاء على شفتي.

1217
01:21:05,073 --> 01:21:10,670
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1218
01:21:13,081 --> 01:21:18,144
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1219
01:21:18,220 --> 01:21:23,556
في مثل هذا الوضع الخاص بك
لقد جاءت لي الذكريات

1220
01:21:23,625 --> 01:21:29,427
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1221
01:21:55,657 --> 01:22:00,594
يا عزيزي أنا بحاجة إليك كثيرًا الآن.

1222
01:22:00,662 --> 01:22:06,066
مثل القارب في الأمواج
بحاجة إلى القارب.

1223
01:22:06,134 --> 01:22:11,071
مثل القارب في الأمواج
بحاجة إلى القارب.

1224
01:22:11,139 --> 01:22:16,805
القارب نادى قلبي
لقد حان لمواجهة العاصفة.

1225
01:22:19,147 --> 01:22:24,483
القارب نادى قلبي
لقد حان لمواجهة العاصفة.

1226
01:22:24,553 --> 01:22:29,684
في مثل هذه الحالة الأفكار
من القلب قد جاء على شفتي.

1227
01:22:29,758 --> 01:22:36,254
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1228
01:23:01,723 --> 01:23:06,717
الله وحده يعلم
حالة قلبي.

1229
01:23:06,795 --> 01:23:12,131
القلب الأسير لديه
قتلني مثل هذا.

1230
01:23:12,200 --> 01:23:17,467
القلب الأسير لديه
قتلني مثل هذا.

1231
01:23:17,606 --> 01:23:23,545
إذا كنت أشتكي فهذا هو الحال
إهانة للحب.

1232
01:23:25,647 --> 01:23:30,482
إذا كنت أشتكي فهذا هو الحال
إهانة للحب.

1233
01:23:30,752 --> 01:23:36,156
في مثل هذا الوضع الخاص بك
لقد جاءت لي الذكريات

1234
01:23:36,224 --> 01:23:41,218
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1235
01:24:01,249 --> 01:24:06,516
مصباح القلب هناك
لتضيء الحب.

1236
01:24:06,588 --> 01:24:11,787
دعهم يبحثون عنا
وادعو لنا.

1237
01:24:11,860 --> 01:24:17,196
دعهم يبحثون عنا
وادعو لنا.

1238
01:24:17,265 --> 01:24:22,862
ليس الأمر هكذا فحسب
الحب يتكاسل.

1239
01:24:24,940 --> 01:24:30,207
ليس الأمر هكذا فحسب
الحب يتكاسل.

1240
01:24:30,278 --> 01:24:35,739
في مثل هذه الحالة الأفكار
من القلب قد جاء على شفتي.

1241
01:24:35,817 --> 01:24:40,880
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1242
01:24:44,893 --> 01:24:50,229
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1243
01:24:50,298 --> 01:24:55,702
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1244
01:24:55,771 --> 01:25:00,902
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1245
01:25:00,976 --> 01:25:06,710
إنها ليلة الحب، المطر
هي هم وكذلك العزلة.

1246
01:25:43,048 --> 01:25:44,982
هل أنت بارد؟

1247
01:25:45,050 --> 01:25:46,984
نعم.
- حتى أنا بارد.

1248
01:25:48,053 --> 01:25:49,315
هنا.

1249
01:25:49,388 --> 01:25:50,980
سوف تضطر إلى ارتداء
ملابسي هنا.

1250
01:25:53,058 --> 01:25:55,993
يتغير. سأعد بعض القهوة

1251
01:25:57,062 --> 01:25:58,996
راهول..

1252
01:26:00,165 --> 01:26:04,397
من فضلك لا تتركني وتذهب.
أنا خائف من الظلام.

1253
01:26:06,071 --> 01:26:08,005
يستريح.

1254
01:26:15,080 --> 01:26:20,017
الحب .. هو التسمم .

1255
01:26:20,185 --> 01:26:25,020
الحب هو التسمم.

1256
01:26:25,624 --> 01:26:30,027
الحب هو التسمم.

1257
01:28:39,224 --> 01:28:44,161
الحب هو التسمم.

1258
01:28:44,329 --> 01:28:49,164
الحب هو التسمم.

1259
01:30:00,305 --> 01:30:05,242
أخبرني راشمي أنك تريد ذلك
تحدث معي بشيء خاص.

1260
01:30:05,911 --> 01:30:07,242
نعم يا سيدي.

1261
01:30:07,412 --> 01:30:08,640
أخبرني.

1262
01:30:08,714 --> 01:30:11,842
أنا آسف. لا يوجد
أي شخص كبير في منزلي.

1263
01:30:11,917 --> 01:30:14,249
ولذلك أنا أتحدث
لك حول هذا.

1264
01:30:15,320 --> 01:30:18,585
كلانا نحب بعضنا البعض كثيرا.

1265
01:30:20,325 --> 01:30:24,591
وأنا أريدها أن تكون زوجتي.

1266
01:30:26,331 --> 01:30:28,265
لقد تحدثت مع راشمي بشأن الزواج.

1267
01:30:28,433 --> 01:30:32,267
قالت إنها لا تستطيع ذلك
اتخاذ أي قرار.

1268
01:30:32,437 --> 01:30:35,668
سيكون والدها الذي
سوف تتخذ أي قرار.

1269
01:30:40,946 --> 01:30:43,278
أنا أحترم مشاعرك يا بني.

1270
01:30:44,349 --> 01:30:48,615
ولكن.. نحن من اثنين
فئات مختلفة.

1271
01:30:50,355 --> 01:30:53,290
نحن من اثنين مختلفين
الطبقات اجتماعيا.

1272
01:30:54,960 --> 01:31:01,297
سيتعين علينا أن نرى ما إذا كان راشمي
يمكن أن تتناسب مع صفك.

1273
01:31:06,471 --> 01:31:11,306
في بعض الأحيان، يتزوج الناس
في جنون الحب.

1274
01:31:12,911 --> 01:31:14,310
لكن بعد الزواج..

1275
01:31:15,714 --> 01:31:18,046
يبدأ الصدام بين الثقافتين.

1276
01:31:18,984 --> 01:31:20,645
هناك اشتباكات الأنا.

1277
01:31:21,720 --> 01:31:23,312
النتيجة؟

1278
01:31:24,389 --> 01:31:26,323
انفصل.

1279
01:31:26,491 --> 01:31:28,322
الطلاق.

1280
01:31:29,394 --> 01:31:33,330
لقد تم تفكيك الزيجات، هل تفهمين؟

1281
01:31:33,732 --> 01:31:39,329
ولكن يا سيدي، نحن على حد سواء
فهموا بعضهم البعض.

1282
01:31:40,405 --> 01:31:42,339
لن يكون هناك شيء
هذا النوع بيننا.

1283
01:31:42,407 --> 01:31:44,341
تمام. لكنني لن أقول
أي شيء في هذا الوقت.

1284
01:31:45,410 --> 01:31:50,006
اسمحوا لي أن أتحدث إلى راشمي أولا. فقط
ثم سأتخذ بعض القرار.

1285
01:31:56,955 --> 01:31:59,355
آمل أن تقرري لصالحي.

1286
01:32:00,425 --> 01:32:02,359
الوداع.

1287
01:32:04,429 --> 01:32:06,363
وداعا يا سيدي.

1288
01:32:32,457 --> 01:32:34,391
من فضلك تعال.

1289
01:32:38,463 --> 01:32:39,725
مرحباً.

1290
01:32:39,798 --> 01:32:41,390
مرحباً سيدة مليكة. مرحباً.

1291
01:32:44,803 --> 01:32:46,395
تحيات.

1292
01:33:00,485 --> 01:33:04,421
مرحبا جاتين. لقد قتلتني.
لقد تم إهدار الخمسة آلاف الخاصة بي.

1293
01:33:04,489 --> 01:33:06,423
اعتقدت أن صالة العرض الخاصة بي سوف ..

1294
01:33:06,491 --> 01:33:09,824
.. احصل على الدعاية إذا جاءت مليكة
هنا.. ستأتي كل وسائل الإعلام.

1295
01:33:09,895 --> 01:33:11,419
ولكن لم يأت أي قناة الناس هنا.

1296
01:33:11,596 --> 01:33:13,427
ولا مراسل واحد!

1297
01:33:17,502 --> 01:33:19,436
جايديف؟
- نعم سيدتي؟

1298
01:33:19,604 --> 01:33:22,437
إرجاع أمواله.
- حسنا سيدتي.

1299
01:33:24,042 --> 01:33:26,442
راهول رجل لطيف، بابا.

1300
01:33:26,511 --> 01:33:27,773
أنا متأكد..

1301
01:33:27,846 --> 01:33:29,438
..أنه سوف يثبت نفسه
أن يكون زوجا صالحا.

1302
01:33:29,614 --> 01:33:31,775
متى قلت أنه رجل سيء؟

1303
01:33:32,517 --> 01:33:34,451
هل قلت ذلك؟

1304
01:33:35,053 --> 01:33:36,452
قد يكون رجلا طيبا.

1305
01:33:37,055 --> 01:33:38,454
لكن الزواج؟

1306
01:33:40,525 --> 01:33:43,460
الزواج جد
قرار مهم.

1307
01:33:43,528 --> 01:33:45,462
ولذلك فمن الضروري
لمعرفة ذلك..

1308
01:33:45,530 --> 01:33:47,464
..سواء كان الرجل الذي تريده..

1309
01:33:47,532 --> 01:33:49,466
.. لتجعل شريك حياتك،
سيكون ..

1310
01:33:49,634 --> 01:33:53,866
..قادر على قضاء كامل طاقته
الحياة معك أم لا؟

1311
01:33:53,939 --> 01:33:55,463
لكن بابا..

1312
01:33:56,541 --> 01:34:01,205
لقد قرأت الكثير عن البوب
النجمة ماليكا وراهول.

1313
01:34:01,646 --> 01:34:04,479
راهول وماليكا عادلان
أصدقاء جيدين، بابا.

1314
01:34:04,549 --> 01:34:06,813
لا يوجد أي شيء آخر
بينهما إلا هذا.

1315
01:34:07,085 --> 01:34:10,077
وسائل الإعلام تواصل الكتابة
القمامة حول هذا الموضوع.

1316
01:34:10,155 --> 01:34:12,487
ولكن بابا، هناك
لا شيء صحيح فيه.

1317
01:34:13,091 --> 01:34:14,490
كما تعلم يا بابا.

1318
01:34:14,559 --> 01:34:16,959
عندما تكون من المشاهير،
عليك أن تدفع الثمن.

1319
01:34:17,028 --> 01:34:20,486
وهذه المشكلة كبرى
واحد في عالم السحر.

1320
01:34:20,565 --> 01:34:21,827
أنت تعرف ذلك.

1321
01:34:21,900 --> 01:34:23,492
وسائل الإعلام تصل
أي شخص مع أي شخص.

1322
01:34:26,571 --> 01:34:29,506
أنا أفكر في الخاص بك
السعادة أيضا، راشمي.

1323
01:34:29,674 --> 01:34:31,505
لذلك، لن يحدث ذلك
كن جيدًا في الأخذ..

1324
01:34:31,576 --> 01:34:33,510
.. أي قرار على عجل.

1325
01:34:33,578 --> 01:34:36,513
لقد اختبرت راهول، بابا.

1326
01:34:36,681 --> 01:34:39,844
إنه مختلف عن الآخرين
من عالم البهجة.

1327
01:34:42,053 --> 01:34:45,853
وحتى ذلك الحين، إذا كنت لا تحب راهول..

1328
01:34:46,591 --> 01:34:49,185
..يمكنك اتخاذ أي قرار
الذي تريد.

1329
01:34:54,132 --> 01:34:56,532
إذا كان هذا هو الأمر، استمع لي.

1330
01:34:58,203 --> 01:35:02,537
لا شيء أعظم بالنسبة لي من
سعادتك في هذه الحياة.

1331
01:35:03,608 --> 01:35:06,543
إذا كنت تحب راهول ..

1332
01:35:06,611 --> 01:35:08,875
سوف تكون متزوجا من راهول.

1333
01:35:08,947 --> 01:35:10,539
بابا!

1334
01:35:19,624 --> 01:35:21,888
ما الأمر يا سيدي؟ أنت
اتصل بي هنا في هذا الوقت؟

1335
01:35:21,960 --> 01:35:23,552
هل هو شيء خاص إذن؟

1336
01:35:24,629 --> 01:35:26,893
إنه شيء خاص جدًا،
السيد رانجيلا. - تمام.

1337
01:35:29,968 --> 01:35:32,562
لقد وافق الدكتور جيتلي معي
وراشمي متزوج.

1338
01:35:32,737 --> 01:35:34,568
عظيم..

1339
01:35:34,739 --> 01:35:36,570
سنكون مخطوبين خلال يومين.

1340
01:35:36,975 --> 01:35:39,569
مبروك يا سيدي.
ألم أخبرك؟

1341
01:35:39,644 --> 01:35:41,578
الدكتور جيتلي لن يرفض أبدًا.

1342
01:35:42,180 --> 01:35:44,171
السيد رانجيلا؟
- نعم يا سيدي؟

1343
01:35:44,249 --> 01:35:46,911
أريدك أن ترتب
حفلة الخطوبة.

1344
01:35:46,985 --> 01:35:49,112
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.
سأكون سعيدًا جدًا.

1345
01:35:49,187 --> 01:35:50,586
لقد رأيتك عندما
لقد كنت صغيرا جدا.

1346
01:35:50,655 --> 01:35:52,589
سأكون سعيدًا جدًا.

1347
01:35:53,191 --> 01:35:55,591
خطط لحدث كبير.
- نعم يا سيدي.

1348
01:35:55,994 --> 01:35:58,588
مثل هذا الحدث الذي يتذكره
في جميع أنحاء العالم.

1349
01:35:58,663 --> 01:35:59,925
تمام.

1350
01:35:59,998 --> 01:36:02,091
أخبر منسقينا الإعلاميين..

1351
01:36:02,167 --> 01:36:04,601
..لدعوة كافة
قنوات التلفزيون.

1352
01:36:04,769 --> 01:36:07,602
بعد كل شيء، نحن في صناعة الترفيه.

1353
01:36:08,673 --> 01:36:12,609
يجب على الجميع أن يتذكروا راهول
خطوبة كابور.

1354
01:36:12,777 --> 01:36:14,142
لا تقلق يا سيدي.

1355
01:36:14,279 --> 01:36:18,613
ولن نترك أي حجر دون أن نقلبه
اجعل خطوبتك ناجحة.

1356
01:36:19,784 --> 01:36:21,945
سيد رانجيلا.. أنا أصدقك.

1357
01:36:22,220 --> 01:36:24,620
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1358
01:36:24,789 --> 01:36:26,620
لكن سيدي..

1359
01:36:26,958 --> 01:36:28,619
هل مازلت؟

1360
01:36:29,694 --> 01:36:31,628
هل تعرف ما هو تاريخ اليوم؟

1361
01:36:32,697 --> 01:36:34,631
نعم.
- 18 يوليو، لماذا؟

1362
01:36:35,233 --> 01:36:38,293
هل حقا لا تعلم ذلك اليوم..

1363
01:36:39,704 --> 01:36:41,638
السيد رانجيلا..

1364
01:36:41,706 --> 01:36:44,038
يمكنك أن ترى مدى انشغالي
العمل منذ الأيام الماضية.

1365
01:36:44,709 --> 01:36:46,040
من فضلك قل لي.

1366
01:36:46,111 --> 01:36:49,308
اليوم هو عيد ميلاد مليكة يا سيدي..

1367
01:36:49,714 --> 01:36:51,648
يا إلهي!

1368
01:36:55,320 --> 01:36:56,981
هذا ليس صحيحا، سيدتي.

1369
01:36:57,055 --> 01:36:59,649
أستطيع أن أفهم منطق
لا تحتفل بعيد ميلادك.

1370
01:36:59,824 --> 01:37:03,385
ولكن.. يمكننا أن نحتفل
عيد ميلادكما معًا.

1371
01:37:04,729 --> 01:37:07,664
سيكون هناك الكثير من الإثارة
في كل مكان اليوم.

1372
01:37:08,066 --> 01:37:09,658
أشعر بالحزن حقا.

1373
01:37:09,834 --> 01:37:11,995
هناك مثل هذا الحزن في كل مكان.

1374
01:37:20,745 --> 01:37:22,679
عندما تغرب الشمس يا ليلا.

1375
01:37:25,750 --> 01:37:27,684
ليترك الظلام وراءه.

1376
01:37:31,089 --> 01:37:33,683
إذا أصبح الحزن
بعيدا عن الحياة..

1377
01:37:34,759 --> 01:37:36,693
.. ينبغي للمرء أن يقبل ذلك.

1378
01:37:40,298 --> 01:37:41,697
عيد ميلاد سعيد يا سيدتي.

1379
01:37:43,101 --> 01:37:45,160
سوف نحتفل بك
عيد ميلاد معا.

1380
01:37:45,236 --> 01:37:46,703
هيا سوف نقطع الكعكة

1381
01:37:46,771 --> 01:37:48,705
ما هي الحاجة لهذا؟

1382
01:37:49,307 --> 01:37:51,434
أنا لست في مزاج يسمح لي بتقطيع الكعكة.

1383
01:37:51,776 --> 01:37:53,710
لقد أحضر الكعكة لك يا سيدتي.

1384
01:37:53,878 --> 01:37:56,711
من فضلك لا تكسر قلبه.

1385
01:37:56,781 --> 01:37:58,715
نعم سيدتي.

1386
01:38:10,795 --> 01:38:12,319
من فضلك سيدتي.

1387
01:38:12,397 --> 01:38:14,729
عيد ميلاد سعيد لك..

1388
01:38:14,799 --> 01:38:16,733
عيد ميلاد سعيد لك..
- مليكة..

1389
01:38:16,901 --> 01:38:21,065
ماليكا.. أنا آسفة جدًا.

1390
01:38:25,810 --> 01:38:27,744
آسف.

1391
01:38:31,149 --> 01:38:32,741
آسف، كنت عالقا.

1392
01:38:33,418 --> 01:38:36,080
على أية حال.. هل انتهت الحفلة بهذه السرعة؟

1393
01:38:36,154 --> 01:38:38,748
لم يكن هناك أي حفل على الإطلاق.
- كيف ذلك؟

1394
01:38:39,824 --> 01:38:43,282
كما هو الحال.. الناس يفعلون شيئا
مختلفة في أعياد ميلادهم.

1395
01:38:43,428 --> 01:38:47,091
بعض الناس يذهبون إلى المعبد و
يصلون ويقضون أعياد ميلادهم.

1396
01:38:47,832 --> 01:38:51,097
على أية حال، حبيبتي.
أنا آسف حقا.

1397
01:38:51,269 --> 01:38:53,430
لقد كنت عالقا لفترة طويلة
واجتماع ممل.

1398
01:38:53,838 --> 01:38:55,772
ولذلك، لم أتمكن من الحضور في الوقت المحدد.

1399
01:38:55,840 --> 01:38:57,774
لم تقطع الكعكة بعد؟

1400
01:38:57,842 --> 01:38:59,776
فهمت، كنت تنتظرني.

1401
01:39:01,846 --> 01:39:04,781
هيا سوف نقطع الكعكة
إنها دقيقتين إلا اثني عشر.

1402
01:39:06,851 --> 01:39:08,785
هيا حبيبتي تشجعي

1403
01:39:10,955 --> 01:39:13,446
عيد ميلاد سعيد.

1404
01:39:14,192 --> 01:39:16,786
عيد ميلاد سعيد لماليكا.

1405
01:39:19,864 --> 01:39:21,798
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1406
01:39:23,868 --> 01:39:25,199
أنت تعرف؟

1407
01:39:25,270 --> 01:39:26,794
لقد نسيت أن أحضر هدية لك.

1408
01:39:26,971 --> 01:39:30,805
ولكن لا مشكلة. هذه الزهرة.

1409
01:39:32,977 --> 01:39:35,810
كم هو رائع. هناك
الشمبانيا هنا أيضا.

1410
01:39:35,880 --> 01:39:37,347
ليزا، هل يمكنك أن تحضري لنا
بعض النظارات من فضلك؟

1411
01:39:37,482 --> 01:39:38,813
بالتأكيد.
- شكرًا.

1412
01:39:46,491 --> 01:39:48,152
عيد ميلاد سعيد يا مليكة.

1413
01:39:50,895 --> 01:39:53,227
شكرا لك، ليزا، شكرا لك.

1414
01:39:58,903 --> 01:40:00,837
ها أنت ذا.

1415
01:40:06,911 --> 01:40:08,845
هتافات.
- هتافات.

1416
01:40:09,447 --> 01:40:11,847
جايديف، شكرا ل
الشمبانيا والزهور.

1417
01:40:12,917 --> 01:40:15,511
اتركني وشأني الآن.
- تعال، راهول.

1418
01:40:17,021 --> 01:40:18,852
طاب مساؤك.

1419
01:40:30,034 --> 01:40:33,470
من الجيد أنك أتيت
اشتقت لك كثيرا. يجلس.

1420
01:40:35,940 --> 01:40:38,272
فكرت عدة مرات، أن أتصل بك.

1421
01:40:39,043 --> 01:40:42,410
ثم شعرت سواء
لقد نسيت هذا اليوم.

1422
01:40:42,947 --> 01:40:44,278
غير ممكن.

1423
01:40:44,349 --> 01:40:45,873
راهول..

1424
01:40:45,950 --> 01:40:47,884
إذا لم تأتي اليوم..

1425
01:40:47,952 --> 01:40:50,420
سأشعر بذلك
لقد فقدتك إلى الأبد.

1426
01:40:50,955 --> 01:40:54,288
مليكة لماذا تفكرين هكذا؟

1427
01:40:55,293 --> 01:40:59,423
لا أستطيع أن أنفصل أبداً
أنت من حياتي.

1428
01:41:00,298 --> 01:41:03,893
أنت صديقي الجيد،
وسوف يكون دائما.

1429
01:41:03,968 --> 01:41:05,902
أعدك.

1430
01:41:07,305 --> 01:41:11,571
راهول هل تتذكر ..

1431
01:41:12,977 --> 01:41:16,640
لقد عرضت الزواج على
لي قبل بضعة أشهر؟

1432
01:41:16,981 --> 01:41:19,643
بالطبع أتذكر.

1433
01:41:26,991 --> 01:41:31,655
لقد غيرت رأيي الآن..

1434
01:41:34,532 --> 01:41:35,931
لقد غيرت رأيي..

1435
01:41:37,602 --> 01:41:38,933
أريد أن أتزوجك.

1436
01:41:42,340 --> 01:41:43,932
ذلك الوقت..

1437
01:41:44,108 --> 01:41:48,477
لم أكن أعرف أن أي شيء آخر
يمكن للمرأة أن تأتي في حياتك.

1438
01:41:49,013 --> 01:41:50,947
راهول..

1439
01:41:51,015 --> 01:41:52,949
كيف يكون هذا ممكنا؟

1440
01:41:53,017 --> 01:41:55,542
هذا مكاني، مكاني فقط.

1441
01:41:55,620 --> 01:41:56,951
مليكة..

1442
01:41:57,121 --> 01:41:59,954
راهول، دعونا نتزوج.
نحن مخلوقون لبعضنا البعض.

1443
01:42:00,024 --> 01:42:01,958
مليكة..

1444
01:42:03,027 --> 01:42:07,623
ليس من الممكن الآن.
لقد فات الأوان.

1445
01:42:08,633 --> 01:42:09,964
ماذا تقصد؟

1446
01:42:11,636 --> 01:42:12,967
ماذا تقصد؟

1447
01:42:20,044 --> 01:42:21,978
ل..

1448
01:42:22,380 --> 01:42:23,972
لا أستطيع خيانة راشمي.

1449
01:42:26,150 --> 01:42:27,981
أحبها كثيرا.

1450
01:42:30,588 --> 01:42:32,317
أنت لا تحبني؟

1451
01:42:38,062 --> 01:42:39,996
مليكة..

1452
01:42:40,598 --> 01:42:42,998
أحبك أيضًا.

1453
01:42:43,167 --> 01:42:47,001
لكن الحب لك مختلف.

1454
01:42:48,072 --> 01:42:50,006
هذا يعني..

1455
01:42:50,074 --> 01:42:52,338
بسبب ذلك راشمي..

1456
01:42:52,510 --> 01:42:54,000
..حبي أضعف؟

1457
01:42:55,079 --> 01:42:57,013
لا تريد خيانتها..

1458
01:42:57,181 --> 01:43:00,014
..ولكنك تريد قتل حبي
والاحتفال بحياتك؟

1459
01:43:01,085 --> 01:43:05,021
هذا ليس صحيحا. لماذا تفعل
هل تعتقد هكذا؟

1460
01:43:06,090 --> 01:43:08,615
أنت أفضل صديق لي.

1461
01:43:08,693 --> 01:43:10,024
أنا لست أفضل صديق لك.

1462
01:43:10,194 --> 01:43:12,025
أفضل صديق.. أفضل صديق.

1463
01:43:18,102 --> 01:43:21,037
راهول.. من فضلك..

1464
01:43:21,105 --> 01:43:23,039
حاول أن تفهمني.

1465
01:43:23,207 --> 01:43:26,768
يرى. أستطيع أن أترك كل شيء.

1466
01:43:30,114 --> 01:43:32,048
لكن ليس أنت.

1467
01:43:32,650 --> 01:43:35,642
أحتاجك، راهول.
أحبك، راهول.

1468
01:43:35,720 --> 01:43:37,381
مليكة..

1469
01:43:39,457 --> 01:43:43,052
ما هو غير ممكن، لا تفعل ذلك
فكر في الأمر من فضلك.

1470
01:43:44,228 --> 01:43:46,059
لو سمحت.

1471
01:43:51,469 --> 01:43:54,802
اخرج .. اخرج ..

1472
01:43:57,141 --> 01:43:58,403
ماذا تظن نفسك؟

1473
01:43:58,476 --> 01:44:00,068
السيطرة على نفسك.
- اخرج.

1474
01:44:02,146 --> 01:44:04,080
اخرج من هنا بحق الجحيم.

1475
01:44:06,150 --> 01:44:08,084
ماذا تعتقد؟

1476
01:44:08,152 --> 01:44:10,086
لن أكون قادرا على ذلك
العيش بدونك؟

1477
01:44:12,490 --> 01:44:16,085
سأريكم، راهول كابور.
سأنجو.

1478
01:44:22,500 --> 01:44:25,094
ليزا.. ليزا..

1479
01:44:25,169 --> 01:44:26,431
نعم سيدتي.

1480
01:44:26,504 --> 01:44:28,096
أحتاج لشراب.
- بالتأكيد سيدتي.

1481
01:44:43,187 --> 01:44:46,122
انظر، لقد قلت لك، لا تفعل
تحدث معي عن هذا.

1482
01:44:46,290 --> 01:44:48,520
هاتف السيد رانجيلا. سوف يفعل
أقول لك كل شيء.

1483
01:44:49,193 --> 01:44:53,459
من فضلك.. أنا أقول لك
مرارا وتكرارا، لا تتصل بي.

1484
01:44:54,198 --> 01:44:56,530
اتصل بالسيد رانجيلا. شكرًا لك.

1485
01:45:15,219 --> 01:45:17,153
أنا آسف، راهول.

1486
01:45:20,224 --> 01:45:22,158
مهما فعلت مع
أنت ليلة أمس ..

1487
01:45:24,228 --> 01:45:26,162
وأنا أشعر بالخجل من ذلك.

1488
01:45:28,232 --> 01:45:31,497
لقد أساءت إليك، وصفعتك أيضًا.

1489
01:45:34,338 --> 01:45:39,901
انظر، إذا كنت تريد بدلا من ذلك، صفعني.

1490
01:45:40,244 --> 01:45:42,178
لكن أرجوك سامحني.

1491
01:45:46,250 --> 01:45:48,184
كنت في حالة سكر.

1492
01:45:49,253 --> 01:45:51,187
لقد كنت منطقة.

1493
01:45:56,260 --> 01:45:58,194
أعلم أنك روح رائعة

1494
01:45:59,263 --> 01:46:00,594
أنت جيد جدا.

1495
01:46:00,731 --> 01:46:04,189
لكن هذا الكحول سوف يدمرك

1496
01:46:04,602 --> 01:46:06,194
من فضلك..

1497
01:46:06,370 --> 01:46:09,203
من فضلك اترك هذا الشرب.
السيطرة على نفسك.

1498
01:46:11,809 --> 01:46:15,210
الآن، ابتهج. لا أحتفظ
مثل هذه الأشياء في الاعتبار.

1499
01:46:15,379 --> 01:46:22,615
لقد اعتذرت.. الأمر
انتهى. انسى الأمر. ابتهج.

1500
01:46:23,287 --> 01:46:25,551
شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.

1501
01:46:26,290 --> 01:46:28,224
والآن، يجب أن أقول
لك شيء خاص؟

1502
01:46:29,293 --> 01:46:31,227
أنا مخطوبة
بعد غد.

1503
01:46:31,829 --> 01:46:33,888
وعليك أن تأتي.

1504
01:46:34,298 --> 01:46:35,629
بعد غد؟

1505
01:46:35,766 --> 01:46:38,234
وأنت قادم إلى هناك. ل
لن تأخذ لا للإجابة.

1506
01:46:38,302 --> 01:46:40,236
أنت قادم إلى هناك.

1507
01:46:40,638 --> 01:46:42,230
سوف آتي إلى هناك بالتأكيد.

1508
01:46:42,573 --> 01:46:44,234
الآن، هذه فتاة جيدة.

1509
01:46:52,316 --> 01:46:53,840
السيدات والسادة..

1510
01:46:53,918 --> 01:46:55,249
أرجو أن أحظى باهتمامكم..

1511
01:46:55,419 --> 01:46:58,252
كما تشاهدون جميعا..
لدينا نجم كبير جداً..

1512
01:46:58,322 --> 01:47:00,586
الآنسة ماليكا أرورا
ضيفنا المميز.

1513
01:47:00,858 --> 01:47:03,588
سأطلب منها.. أن تفعل
حفل الخطوبة هذا..

1514
01:47:03,661 --> 01:47:06,926
..memorable ينبغي لها
غني أغنية جميلة.

1515
01:47:13,337 --> 01:47:18,274
لماذا تفعل أمور القلب
البقاء في القلب في وقت ما؟

1516
01:47:20,444 --> 01:47:26,280
لماذا تفعل أمور القلب
البقاء في القلب في وقت ما؟

1517
01:47:26,350 --> 01:47:31,287
لماذا تبقى الحياة
وحيدا دون علم؟

1518
01:47:31,355 --> 01:47:36,292
هذا الحب.. لا أفهم.

1519
01:47:36,360 --> 01:47:41,297
ما هذا الحب؟

1520
01:47:41,899 --> 01:47:46,302
هذا الحب.. لا أفهم.

1521
01:47:47,371 --> 01:47:52,308
ما هذا الحب؟

1522
01:47:53,377 --> 01:47:58,314
لماذا تفعل أمور القلب
البقاء في القلب في وقت ما؟

1523
01:47:58,382 --> 01:48:03,319
لماذا تبقى الحياة
وحيدا دون علم؟

1524
01:48:26,744 --> 01:48:31,340
الأصدقاء.. من يقع في الحب..

1525
01:48:31,882 --> 01:48:36,342
ليس من الضروري
أنهم سوف يتنهدون.

1526
01:48:37,421 --> 01:48:42,358
جميع القرارات هي
في يد القدر.

1527
01:48:42,960 --> 01:48:47,363
من يعرف من سيفعل
الحصول على ماذا ومتى؟

1528
01:48:48,432 --> 01:48:53,699
من يؤمن بالقدر،
سوف يقعون في الحب.

1529
01:48:53,771 --> 01:48:58,367
لا أستطيع أن أفهم هذا القول.

1530
01:48:59,043 --> 01:49:03,377
ما هذا الحب؟

1531
01:49:04,448 --> 01:49:08,714
هذا الحب.. لا أفهم.

1532
01:49:09,854 --> 01:49:14,382
ما هذا الحب؟

1533
01:49:16,460 --> 01:49:17,984
رقم أنا لا أعرف الرقص.

1534
01:49:18,062 --> 01:49:19,393
لابد وأنك تعرف القليل منه..

1535
01:49:19,463 --> 01:49:20,725
رقص .. هيا ..

1536
01:49:20,798 --> 01:49:22,390
من فضلك تعال ..

1537
01:49:22,466 --> 01:49:24,400
من فضلك تعال ..

1538
01:49:38,482 --> 01:49:40,416
جيد جدًا.

1539
01:49:43,487 --> 01:49:45,421
جيد جدًا.

1540
01:49:47,958 --> 01:49:53,089
الشخص الذي أحببته
أكثر من حياتي..

1541
01:49:53,497 --> 01:49:58,434
لم يفوا
وعد الحب.

1542
01:49:58,602 --> 01:50:03,437
كيف سيجد الحب
انها الوجهة؟

1543
01:50:03,974 --> 01:50:08,434
الرفيق لديه بعض
أشياء أخرى في الاعتبار..

1544
01:50:08,612 --> 01:50:13,845
اللي يحب شخص ..
يجب أن يحصلوا عليها.

1545
01:50:13,984 --> 01:50:18,444
لا أفهم هذا الطلب.

1546
01:50:19,523 --> 01:50:24,460
ما هذا الحب؟

1547
01:50:24,628 --> 01:50:29,463
لماذا تبقى الحياة
وحيدا دون علم؟

1548
01:50:29,633 --> 01:50:34,468
هذا الحب.. لا أفهم.

1549
01:50:35,639 --> 01:50:40,474
لماذا تفعل أمور القلب
البقاء في القلب في وقت ما؟

1550
01:50:40,644 --> 01:50:45,809
لماذا تبقى الحياة
وحيدا دون علم؟

1551
01:50:46,083 --> 01:50:50,486
هذا الحب.. لا أفهم.

1552
01:50:50,554 --> 01:50:55,821
ما هذا الحب؟

1553
01:51:18,582 --> 01:51:21,847
سيدة مليكة، هل فعلت ذلك؟
الانفصال عن راهول؟

1554
01:51:22,019 --> 01:51:24,510
كيف حدث هذا التقلب
بينك وبين راهول؟

1555
01:51:24,688 --> 01:51:27,521
كلاكما تحبان بعضكما البعض.

1556
01:51:27,591 --> 01:51:29,855
من أين أتى هذا الراشمي؟

1557
01:51:30,194 --> 01:51:34,528
هل من الممكن أن راهول تخلى عنك؟
بسبب سقوطك؟

1558
01:51:35,599 --> 01:51:38,534
إنه ليس شيئًا كهذا،
إنه صديقي اللطيف.

1559
01:51:38,602 --> 01:51:40,536
لن يستطيع أن يتخلى عني أبداً

1560
01:51:40,604 --> 01:51:45,541
وأما الزواج وما شابه..
لقد رفضته.

1561
01:51:45,709 --> 01:51:48,872
أي شيء، هذه المقابلة
لا يتعلق الأمر بي وراهول.

1562
01:51:48,946 --> 01:51:50,140
لذا هل يمكننا من فضلك تغيير الموضوع؟

1563
01:51:50,214 --> 01:51:52,876
أنت وراهول كان لديك زوجة
والعلاقة الزوجية.

1564
01:51:52,950 --> 01:51:54,542
لكن هذه العلاقة الآن..

1565
01:51:54,718 --> 01:51:56,879
لا أريد أن أتحدث عن ماضيي

1566
01:51:57,154 --> 01:51:58,553
سأقول فقط..

1567
01:51:58,622 --> 01:52:00,556
العلاقة التي كانت موجودة
بين راهول وأنا..

1568
01:52:00,624 --> 01:52:02,956
..هذه العلاقة موجودة حتى
اليوم وسوف تبقى موجودة.

1569
01:52:03,627 --> 01:52:07,563
كان راهول صديقي وسيظل كذلك دائمًا
يبقى صديقي، حسنا؟

1570
01:52:07,631 --> 01:52:09,565
شكرًا لك.

1571
01:52:14,972 --> 01:52:17,566
بابا..
- هل قرأت هذه المجلة؟

1572
01:52:21,645 --> 01:52:24,580
لقد رأيت مقابلة مليكة
على شاشة التلفزيون أيضا.

1573
01:52:25,649 --> 01:52:27,583
لقد قالت..

1574
01:52:28,185 --> 01:52:33,316
أنها كانت جسدية
العلاقات مع راهول.

1575
01:52:34,658 --> 01:52:36,592
وسوف يستمرون أكثر أيضًا.

1576
01:52:38,262 --> 01:52:41,925
من الجيد أن يكون لديك فقط
كانت مخطوبه حتى الآن.

1577
01:52:43,133 --> 01:52:45,124
لو كان الزواج
حدثت ..

1578
01:52:45,202 --> 01:52:47,602
.. لكان كذلك
مشكلة كبيرة.

1579
01:52:48,672 --> 01:52:52,335
عالمنا مختلف عن
عالم السحر يا راشمي.

1580
01:52:54,011 --> 01:52:56,605
لن تكون سعيدا أبدا
بعد الزواج من راهول.

1581
01:52:57,681 --> 01:53:00,343
سوف تدمر حياتك.

1582
01:53:02,219 --> 01:53:06,349
وليس هذا ما فعله راهول
مليكة واحدة فقط في حياته

1583
01:53:06,790 --> 01:53:10,624
والله أعلم كم عدد غير الشرعيين
العلاقات التي كانت لديه.

1584
01:53:13,697 --> 01:53:15,631
راشمي.

1585
01:53:17,701 --> 01:53:19,965
راهول لا يحبك.

1586
01:53:20,704 --> 01:53:23,969
إنه مجنون بعد جمالك.

1587
01:53:24,708 --> 01:53:26,642
لو تزوجتيه..

1588
01:53:26,810 --> 01:53:30,644
..he سوف يبقيك مثل
بعض القطع الديكورية..

1589
01:53:30,714 --> 01:53:33,046
..في منزله من طابق واحد بعد الزواج.

1590
01:53:33,817 --> 01:53:35,648
وبعد ذلك بالنسبة لك..

1591
01:53:37,721 --> 01:53:41,657
يا ابنتي، الموت كالحياة
سوف تبدأ بالنسبة لك.

1592
01:53:43,060 --> 01:53:45,324
ولن أستطيع
لتحمل ذلك.

1593
01:53:47,731 --> 01:53:51,258
أعتقد أنه الأفضل ل
لك أن تنساه.

1594
01:53:52,736 --> 01:53:54,670
من فضلك..

1595
01:54:17,361 --> 01:54:18,692
هل تستطيع أن تفهم التأثير..

1596
01:54:18,762 --> 01:54:20,696
.. مما قمت بطباعته
في مجلتك..

1597
01:54:20,764 --> 01:54:23,699
..في حياتي الشخصية؟
لا أعتقد ..

1598
01:54:24,101 --> 01:54:26,433
..that مليكة يمكن أن يتكلم مثل
هذا في مقابلتها.

1599
01:54:28,772 --> 01:54:31,240
حسنًا، دعني أتحدث إلى ماليكا أولاً.

1600
01:54:31,375 --> 01:54:34,037
ثم، إذا كنت أفكر
التي لديك ..

1601
01:54:34,111 --> 01:54:37,376
..أشعلت المقابلة،
سأأخذك إلى المحكمة.

1602
01:54:37,781 --> 01:54:39,715
هل تفهم ذلك؟

1603
01:54:45,322 --> 01:54:49,725
راشمي.. مرحبا! متى أتيت؟

1604
01:54:50,394 --> 01:54:54,057
من الجيد أنك أتيت
كان علي أن أتصل بك.

1605
01:54:54,798 --> 01:54:57,733
انظر، كل ما تم طباعته
في المجلة..

1606
01:54:57,901 --> 01:55:00,062
.. لا أعرف كيف خرج الأمر،
لكني أحاول معرفة ذلك..

1607
01:55:00,137 --> 01:55:01,729
أنا خجل من نفسي.

1608
01:55:01,905 --> 01:55:05,068
لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ الفادح
في فهمك.

1609
01:55:05,809 --> 01:55:09,267
اعتقدت أنك ماليكا
لديك صداقة.

1610
01:55:09,813 --> 01:55:11,747
مجرد صداقة مهنية.

1611
01:55:12,416 --> 01:55:14,077
لقد كنت مخطئا جدا.

1612
01:55:15,285 --> 01:55:17,753
لقد خنتني.

1613
01:55:18,822 --> 01:55:20,756
أنا أكرهك.

1614
01:55:20,924 --> 01:55:23,085
مهما كان بين
انا ومليكة..

1615
01:55:23,160 --> 01:55:25,151
..انتهى الآن، كان
شيء من الماضي.

1616
01:55:25,229 --> 01:55:27,220
من فضلك لا تأخذ مقابلتها
على محمل الجد. من فضلك..

1617
01:55:27,297 --> 01:55:28,764
لا تحاول إقناعي، راهول.

1618
01:55:28,932 --> 01:55:31,093
قرأت في أحد الكتب ..

1619
01:55:31,368 --> 01:55:34,496
شهوة الرجل ليست كذلك
تتحقق مع امرأة واحدة.

1620
01:55:34,838 --> 01:55:39,502
هو دائما في البحث عن
فريسة أخرى كالحيوان.

1621
01:55:39,943 --> 01:55:42,776
اليوم، أراك كحيوان أيضًا.

1622
01:55:43,847 --> 01:55:47,305
لقد اغتصبتني بك
الشهوة بسهولة.

1623
01:55:47,384 --> 01:55:49,443
راشمي، أنت تسيء فهم لي.

1624
01:55:49,853 --> 01:55:51,787
إذا رأيتك بشهوة
في ذهني حينها..

1625
01:55:51,855 --> 01:55:53,789
..ما كانت الحاجة إلى
عقد الخطوبة؟

1626
01:55:53,857 --> 01:55:55,791
لقد حصلت بالفعل على جسدك.

1627
01:55:55,859 --> 01:55:58,794
هذا السبب ليس كافيا
لإثبات أخلاقك.

1628
01:55:58,962 --> 01:56:01,123
أعرف ذلك جيدًا.

1629
01:56:01,198 --> 01:56:03,530
المجتمع الذي تعيش فيه ..

1630
01:56:03,867 --> 01:56:07,132
..حتى الزواج هو الفكر
أن تكون دعارة قانونية.

1631
01:56:07,871 --> 01:56:09,805
لقد فهمت بشكل جيد
هدفك الخفي..

1632
01:56:09,873 --> 01:56:11,807
..وراء الزواج.
بالمساعدة..

1633
01:56:11,975 --> 01:56:14,341
.. من شهادة الزواج،
تريد ..

1634
01:56:14,411 --> 01:56:16,811
..لقضاء وقت ممتع معي
كلما أردت ذلك.

1635
01:56:16,880 --> 01:56:22,819
لن أسمح لهذا أن يحدث أبداً
هذا هو خاتمك!

1636
01:56:24,888 --> 01:56:26,822
راشمي..راشمي..

1637
01:56:38,368 --> 01:56:41,826
الآنسة مليكة، ups و
الهبوط جزء من الحياة

1638
01:56:42,172 --> 01:56:45,437
ولكن هناك شيء واحد مؤكد..

1639
01:56:45,509 --> 01:56:49,445
بعد هذا الألبوم الخاص بنا، لك
مهنة سيكون لها نقطة تحول.

1640
01:56:49,513 --> 01:56:50,844
كن مطمئنا.

1641
01:56:51,014 --> 01:56:54,177
سيدتي، لقد قمنا بتأليف مثل هذه الموسيقى..

1642
01:56:54,251 --> 01:56:57,846
..بالتأكيد هذا الألبوم
سيكون رائدا.

1643
01:56:57,921 --> 01:56:59,855
نعم.
- سوف ترى. عندما تكون هذه الموسيقى..

1644
01:56:59,923 --> 01:57:02,187
..يأتي في السوق،
سوف تكون مشهورا..

1645
01:57:02,259 --> 01:57:03,851
.. وسوف يبدأ الناس
أعرفك مرة أخرى.

1646
01:57:04,528 --> 01:57:05,859
آمل ذلك.

1647
01:57:05,929 --> 01:57:08,261
ولكن أين تطلق النار؟

1648
01:57:08,332 --> 01:57:10,527
لا تقلق. إطلاق النار.. لا تقلق.

1649
01:57:10,934 --> 01:57:12,196
لا تقلق.

1650
01:57:12,269 --> 01:57:14,260
سوف نطلق النار في .. لندن ..
- اسكتلندا..

1651
01:57:14,938 --> 01:57:18,271
لقد ربطنا مع
شركة موسيقى كبيرة.

1652
01:57:18,942 --> 01:57:23,879
سوف نقوم بنشر هذا
الألبوم بطريقة ضخمة.

1653
01:57:23,947 --> 01:57:25,278
سنضع 25 قدماً..

1654
01:57:25,349 --> 01:57:27,874
لا.. سنضع 25 قدماً
مجسمات ضخمة منك.

1655
01:57:27,951 --> 01:57:29,885
سيدتي سترين..

1656
01:57:31,421 --> 01:57:33,889
راهول.. يا لها من مفاجأة سارة.

1657
01:57:34,057 --> 01:57:37,288
على أية حال، التقي بهم. هم
صنع ألبوم معي.

1658
01:57:37,361 --> 01:57:39,420
مرحبًا.
- أهلاً سيدي.

1659
01:57:43,567 --> 01:57:45,228
قد سمعت ..

1660
01:57:45,402 --> 01:57:47,632
عندما تقوم المرأة من مكانها..

1661
01:57:48,505 --> 01:57:50,234
..she تصبح آلهة.

1662
01:57:51,975 --> 01:57:53,909
ولكن عندما تسقط من مكانها..

1663
01:57:54,077 --> 01:57:57,240
..she مسح كافة
حدود الشر..

1664
01:57:57,981 --> 01:57:59,448
..l أرى هذا
لأول مرة.

1665
01:57:59,516 --> 01:58:00,915
ما القمامة التي تتحدث؟

1666
01:58:00,984 --> 01:58:02,246
ماذا فعلت ؟

1667
01:58:02,319 --> 01:58:05,584
اصمتي أيتها العاهرة اللعينة

1668
01:58:06,990 --> 01:58:12,929
ماذا كانت حالتك؟ أخبرني.
ماذا كانت حالتك؟

1669
01:58:14,998 --> 01:58:18,456
لقد كنت راقصة قامت بالمسرح
يظهر لبضعة آلاف.

1670
01:58:19,002 --> 01:58:20,333
ل..

1671
01:58:20,404 --> 01:58:23,931
أخذتك من الأرض و
وصلت بك إلى السماء!

1672
01:58:24,007 --> 01:58:25,941
لقد جعلتك نجمة.

1673
01:58:26,009 --> 01:58:30,537
هذه الثروة، هذه الشهرة، هذه
الاحترام.. أعطيته لك.

1674
01:58:30,614 --> 01:58:34,948
أعطيتها لك. لو ل
لم يروج لك..

1675
01:58:35,118 --> 01:58:38,349
..you سوف يكون الرقص
في بعض حانات البيرة.

1676
01:58:40,023 --> 01:58:41,490
والناس..

1677
01:58:41,625 --> 01:58:43,957
سيكون رمي عشرة
ملاحظات روبية عليك.

1678
01:58:46,563 --> 01:58:47,962
مليكة..

1679
01:58:48,565 --> 01:58:50,624
عندما يحترق القلب..

1680
01:58:51,034 --> 01:58:54,299
ولا يخرج من اللسان إلا النار .

1681
01:58:55,038 --> 01:58:58,974
بسبب مقابلة واحدة لك..

1682
01:59:00,143 --> 01:59:03,510
..لقد تركني راشمي إلى الأبد..

1683
01:59:05,048 --> 01:59:08,313
..ماليكا تذكر هذا.

1684
01:59:09,152 --> 01:59:12,986
الذين لا يتحملون النور..

1685
01:59:14,524 --> 01:59:15,991
..في حياة الآخرين،
حتى بهم..

1686
01:59:16,059 --> 01:59:18,323
..الحياة تتحرك دائما
حول في الظلام.

1687
01:59:19,062 --> 01:59:21,997
يفهم؟ يفهم؟

1688
01:59:23,066 --> 01:59:25,660
مهما كان بين
أنت وأنا..

1689
01:59:26,169 --> 01:59:33,007
..كل هذا انتهى اليوم.
لقد انتهى الأمر. انتهى!

1690
01:59:48,191 --> 01:59:52,025
أخذتك من الأرض و
وصلت بك إلى السماء!

1691
01:59:52,095 --> 01:59:54,359
ماذا كانت حالتك؟ أخبرني.
ماذا كانت حالتك؟

1692
01:59:54,431 --> 01:59:56,626
لقد كنت راقصة قامت بالمسرح
يظهر لبضعة آلاف.

1693
01:59:56,700 --> 01:59:58,361
عاهرة اللعنة..

1694
02:00:08,211 --> 02:00:10,372
لا مزيد من المشروبات، سيدتي. لو سمحت.

1695
02:00:10,547 --> 02:00:14,711
من أنت؟ من هم
لك أن تأمرني؟

1696
02:00:16,219 --> 02:00:20,383
وماذا تفعل
هنا في هذا الوقت؟

1697
02:00:20,457 --> 02:00:22,652
اخرج. اخرج.

1698
02:00:22,726 --> 02:00:26,787
وأنتِ أيضاً اخرجي يا ليزا.
اتركني وحدي.

1699
02:00:33,136 --> 02:00:35,070
أنا عاهرة.

1700
02:00:35,739 --> 02:00:37,070
عاهرة..

1701
02:00:40,677 --> 02:00:42,076
بدون زواج..

1702
02:00:43,146 --> 02:00:45,410
عشت معه كزوجة.

1703
02:00:46,149 --> 02:00:48,083
ولذلك دعاني بالعاهرة.

1704
02:00:50,620 --> 02:00:52,815
أنا عاهرة في ذهنه.

1705
02:00:54,257 --> 02:00:56,088
ثم ما هو نفسه؟

1706
02:00:58,261 --> 02:01:00,092
إذا كان قد جعلني..

1707
02:01:01,264 --> 02:01:04,097
ثم هو نفسه موجود
بسببي.

1708
02:01:05,168 --> 02:01:08,103
أنا الأساس
إمبراطورية أعماله.

1709
02:01:18,181 --> 02:01:19,648
هل تعلم؟

1710
02:01:19,783 --> 02:01:22,115
لقد دعاني بالعاهرة
حضور الجميع.

1711
02:01:30,727 --> 02:01:32,786
لقد دعاني بالعاهرة.

1712
02:01:37,200 --> 02:01:39,134
ووصف مليكة بالعاهرة..

1713
02:01:44,307 --> 02:01:47,140
سيدتي.. سيدتي.. من فضلك سيدتي.

1714
02:01:48,812 --> 02:01:50,143
من فضلك..

1715
02:02:12,235 --> 02:02:14,169
راهول سيد..

1716
02:02:20,777 --> 02:02:22,176
نعم؟

1717
02:02:24,581 --> 02:02:28,176
الدموع لا تبدو جيدة
في عيون الرجل.

1718
02:02:30,253 --> 02:02:33,188
الذين لا يملكون القوة..

1719
02:02:33,256 --> 02:02:35,520
.. والشجاعة في التعامل معها
هذا الألم وهم..

1720
02:02:35,592 --> 02:02:37,184
.. ليس لديك الحق في الحب.

1721
02:02:39,362 --> 02:02:41,193
سيدي ..

1722
02:02:41,264 --> 02:02:43,596
مثل هذه المنحنيات تأتي
طريق الحب.

1723
02:02:44,801 --> 02:02:46,928
هذه مسألة
الفحص لك.

1724
02:02:47,871 --> 02:02:50,203
والناس الذين يواجهون
الوضع ..

1725
02:02:51,274 --> 02:02:53,208
.. هم الذين يفوزون
هذا الفحص.

1726
02:02:53,810 --> 02:02:55,209
لا يا سيد رانجيلا.

1727
02:02:57,380 --> 02:02:59,211
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

1728
02:03:01,284 --> 02:03:03,218
راشمي تعتقد أنني مخطئ جدًا.

1729
02:03:04,621 --> 02:03:06,213
إنها تعتقد أنني رجل سيء.

1730
02:03:07,390 --> 02:03:09,221
لقد دعتني بالدبوش.

1731
02:03:12,295 --> 02:03:14,763
ومن سيذهب إليها الآن؟

1732
02:03:16,299 --> 02:03:17,766
لمسح هذا المفهوم الخاطئ؟

1733
02:03:17,834 --> 02:03:20,826
راشمي لديه فكرة خاطئة
عنك.

1734
02:03:20,904 --> 02:03:23,566
يوم يتم تطهيره..

1735
02:03:23,640 --> 02:03:26,768
.. أنا متأكد من أنها سوف تعود.

1736
02:03:26,843 --> 02:03:28,242
نعم، أنت على حق.

1737
02:03:33,650 --> 02:03:36,983
ل.. أنا حقا أحبها.

1738
02:03:38,855 --> 02:03:40,254
أحبها كثيرا.

1739
02:03:42,926 --> 02:03:44,257
لا أستطيع البقاء معها.

1740
02:03:46,663 --> 02:03:48,255
لا يمكن الحب.

1741
02:03:59,342 --> 02:04:00,604
سيد رانجيلا .. أنت ..

1742
02:04:00,677 --> 02:04:02,269
تحياتي.
- تحيات.

1743
02:04:04,681 --> 02:04:10,278
لا أعتقد أن لدينا
تعال لتبرير راهول.

1744
02:04:11,354 --> 02:04:15,688
في الحقيقة.. لقد جئت ل
التحدث بشيء معك.

1745
02:04:17,460 --> 02:04:19,291
في الحقيقة..

1746
02:04:19,362 --> 02:04:22,889
بناء الحب.. دائما..

1747
02:04:22,966 --> 02:04:25,298
يقوم على أساس الإيمان.

1748
02:04:26,369 --> 02:04:30,965
إذا لم يكن هناك إيمان، فهذا ليس محبة.

1749
02:04:31,474 --> 02:04:35,308
لأن الشك
هو مثل هذا النمل الأبيض..

1750
02:04:35,478 --> 02:04:39,972
..هذا مقرف ويجعل
الإيمان جوفاء.

1751
02:04:40,483 --> 02:04:42,713
راهول ليس هكذا. مُطْلَقاً.

1752
02:04:42,786 --> 02:04:45,311
راهول يحبك كثيرا.
لأول مرة..

1753
02:04:45,388 --> 02:04:48,983
.. لقد رأينا الدموع في عينيه.
- نعم.

1754
02:04:49,392 --> 02:04:51,724
وهو اليوم في مثل هذا الموقف..

1755
02:04:51,861 --> 02:04:54,329
..يمكنه الحصول على امرأة جديدة كل يوم.

1756
02:04:54,497 --> 02:04:57,330
لكنه لن يفعل شيئا أبدا
مثل هذا. أبدا أبدا.

1757
02:04:57,400 --> 02:04:59,925
طيب مهما كانت العلاقة
كان مع مليكة..

1758
02:05:00,003 --> 02:05:01,334
نعم.. كان لديه..

1759
02:05:01,504 --> 02:05:04,337
لكنه اليوم يحبك.
وهو يحبك فقط.

1760
02:05:05,408 --> 02:05:08,673
راشمي.. لدي طلب.

1761
02:05:09,412 --> 02:05:13,348
مرة واحدة.. مرة واحدة فقط.. تعال
معي والتقي به.

1762
02:05:15,418 --> 02:05:17,818
ينظر إلى حاله..

1763
02:05:18,021 --> 02:05:20,353
سوف تفهم كيف
كثيرا يحبك.

1764
02:05:21,424 --> 02:05:23,358
راشمي..

1765
02:05:25,428 --> 02:05:27,362
في بعض الأحيان..

1766
02:05:27,530 --> 02:05:30,363
الحقيقة شيء آخر
ويرى المرء شيئا آخر.

1767
02:05:31,968 --> 02:05:35,096
من الممكن أن ما قاله السيد
يقول رانجيلا صحيح.

1768
02:05:36,439 --> 02:05:40,375
أعتقد.. عليك أن تقابله مرة واحدة.

1769
02:05:44,447 --> 02:05:46,381
نعم.

1770
02:05:48,785 --> 02:05:50,377
نعم من فضلك.

1771
02:05:57,560 --> 02:05:58,993
نعم.

1772
02:05:59,062 --> 02:06:01,394
من فضلك تعال.

1773
02:06:02,999 --> 02:06:04,398
من فضلك تعال.

1774
02:06:07,470 --> 02:06:08,732
راهول يا سيدي..

1775
02:06:08,805 --> 02:06:10,397
راهول يا سيدي..
- هاه؟

1776
02:06:10,473 --> 02:06:12,407
راشمي.

1777
02:06:21,484 --> 02:06:23,748
عندما يكون سوء الفهم
واضح بين عاشقين..

1778
02:06:23,820 --> 02:06:26,948
.. ثم الحب بينهما
ينمو على قدم وساق.

1779
02:06:27,023 --> 02:06:31,016
نعم. الآن سترى ذلك، الخاص بك
سوف ينمو الحب أكثر من أي وقت مضى.

1780
02:06:31,094 --> 02:06:32,425
لدي الخبرة.

1781
02:06:33,029 --> 02:06:34,758
لديك تجربة كل شيء!

1782
02:06:34,931 --> 02:06:37,422
لم ير فتاة قط، لكنه
لديه تجربة الحب.

1783
02:06:37,600 --> 02:06:40,763
لم يتزوج قط، لكنه تزوج
تجربة شهر العسل.

1784
02:06:40,837 --> 02:06:42,429
ألا نستطيع أن نمتلك الخبرة
من شهر العسل..

1785
02:06:42,505 --> 02:06:44,439
..دون الزواج؟
- بالطبع.

1786
02:06:44,607 --> 02:06:45,767
بالطبع يمكن أن يحدث ذلك.

1787
02:06:45,842 --> 02:06:48,436
ولكن هذا يحتاج أيضا
الخبرة العملية.

1788
02:06:48,611 --> 02:06:51,045
ما هو هذا العملي؟
- وسائل عملية..

1789
02:06:51,114 --> 02:06:52,445
أيها الحثالة! هيا، دعنا نذهب
الخروج وتركهم وحدهم.

1790
02:06:52,515 --> 02:06:53,777
سأخبرك.

1791
02:06:53,850 --> 02:06:55,442
ما الذي يتم فعله قبل الزواج؟
- ارتباط.

1792
02:06:55,518 --> 02:06:56,780
ليس الخطوبة أيها الأحمق.

1793
02:06:56,853 --> 02:06:58,445
أنتم أيها الناس لن تحصلوا على
مباشرة حتى بعد 500 سنة.

1794
02:07:47,904 --> 02:07:49,496
كنت أفكر..

1795
02:07:49,672 --> 02:07:51,833
..أن أنا وأنت..

1796
02:07:53,042 --> 02:07:54,509
..should الذهاب إلى مكان بعيد عن هنا.

1797
02:07:56,679 --> 02:08:02,174
مكان، حيث ينبغي أن يكون هناك
كن أنت وأنا والكثير من الحب.

1798
02:08:05,922 --> 02:08:07,514
أحبك.

1799
02:08:08,057 --> 02:08:09,524
أحبك.

1800
02:08:32,715 --> 02:08:34,876
لقد سرقت.

1801
02:08:35,051 --> 02:08:37,542
لقد سرقت سلامي.

1802
02:08:38,154 --> 02:08:42,215
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1803
02:08:48,164 --> 02:08:52,567
لقد سرقت سلامي.

1804
02:08:53,169 --> 02:08:57,572
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1805
02:08:58,641 --> 02:09:02,577
لقد سرقت سلامي.

1806
02:09:03,746 --> 02:09:08,115
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1807
02:09:09,118 --> 02:09:13,248
لقد سرقت سلامي.

1808
02:09:14,057 --> 02:09:18,585
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1809
02:09:19,662 --> 02:09:28,934
وكم سيكون لديك
الحب يجعلني مجنونا؟

1810
02:09:30,206 --> 02:09:34,267
لقد سرقت سلامي.

1811
02:09:35,678 --> 02:09:39,614
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1812
02:09:56,699 --> 02:09:58,963
هذه رحلة الرغبات.

1813
02:09:59,135 --> 02:10:01,626
يا عزيزي كم هو رائع
هي هذه الرحلة.

1814
02:10:01,704 --> 02:10:06,641
لذا يا رفيقة روحي، ابقى
دائما بين ذراعي.

1815
02:10:12,181 --> 02:10:14,649
الاضطراب ينادي بصوت عال.

1816
02:10:14,817 --> 02:10:16,978
إنها تدعو إلى العلاقة الحميمة.

1817
02:10:17,186 --> 02:10:21,646
لذا، اصمت، ودع الأمر يحدث
مهما كان ما يحدث.

1818
02:10:21,824 --> 02:10:26,659
أنظر، أنا أتجه نحو
حالة من الانفعالات.

1819
02:10:26,829 --> 02:10:31,664
وأنا أيضًا على
حافة الانقراض.

1820
02:10:32,735 --> 02:10:42,007
وكم سيكون لديك
الحب يجعلني مجنونا؟

1821
02:10:43,746 --> 02:10:47,682
لقد سرقت سلامي.

1822
02:10:48,751 --> 02:10:52,687
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1823
02:11:04,767 --> 02:11:07,031
أنتِ أيضاً تسمعينها يا عزيزتي.

1824
02:11:07,203 --> 02:11:09,694
الجو جدا
يخبرني كثيرًا.

1825
02:11:09,872 --> 02:11:14,366
لذا، دعونا نحترق كلانا
في هذا الغضب من الرغبات.

1826
02:11:20,249 --> 02:11:22,717
الآن، ليس لدي رغبات بعد الآن.

1827
02:11:22,885 --> 02:11:25,718
ولا أنا مجنون بأي شيء.

1828
02:11:25,788 --> 02:11:29,724
لذا، دع هذه العلاقة تتجه
بطريقة جميلة.

1829
02:11:29,892 --> 02:11:34,727
لماذا أشعر
فجأة؟

1830
02:11:35,331 --> 02:11:40,735
أن حياتي الآن ملك لك.

1831
02:11:41,070 --> 02:11:50,411
وكم سيكون لديك
الحب يجعلني مجنونا؟

1832
02:11:50,913 --> 02:11:55,282
لقد سرقت سلامي.

1833
02:11:56,419 --> 02:12:00,753
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1834
02:12:01,824 --> 02:12:05,760
لقد سرقت سلامي.

1835
02:12:06,829 --> 02:12:11,766
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1836
02:12:12,268 --> 02:12:21,506
وكم سيكون لديك
الحب يجعلني مجنونا؟

1837
02:12:22,945 --> 02:12:26,779
لقد سرقت..
- سلامي.

1838
02:12:27,950 --> 02:12:32,114
وفعلاً لقد سرقت..
- نومي .

1839
02:12:33,456 --> 02:12:37,790
لقد سرقت سلامي.

1840
02:12:38,861 --> 02:12:42,797
وبالفعل، لقد فعلت ذلك
سرق نومي.

1841
02:12:57,880 --> 02:13:00,212
يبدو أنك تحب
لم تعد هناك حياة يا سيدتي.

1842
02:13:01,350 --> 02:13:03,341
كل ثانية وكل دقيقة..

1843
02:13:03,419 --> 02:13:04,818
..أنت تقتل نفسك
من أجل العيش.

1844
02:13:06,489 --> 02:13:09,151
هذا الخمر.. لست كذلك
استهلاكه.

1845
02:13:09,892 --> 02:13:12,827
ولكن، هو الخمور
هذا يستهلكك.

1846
02:13:13,229 --> 02:13:15,424
الشخص الذي ملأ
حياتك بالسم..

1847
02:13:15,498 --> 02:13:17,489
..يجعل مرح هناك.

1848
02:13:17,567 --> 02:13:20,161
وأنت.. أنت تعاني
في ذكراه هنا!

1849
02:13:20,903 --> 02:13:22,837
هذا تهور.

1850
02:13:23,005 --> 02:13:24,836
لا ينبغي أن تفعل مثل هذا.

1851
02:13:25,908 --> 02:13:28,843
راهول.. هو الفسق الكامل.

1852
02:13:30,012 --> 02:13:32,845
إنه ببساطة يعتبر المرأة
ككائن للاستمتاع.

1853
02:13:35,918 --> 02:13:39,376
عندما سئم منك
الشباب وجسمك..

1854
02:13:39,922 --> 02:13:43,187
..لقد رمى لك ببساطة
بعيدا عن حياته

1855
02:13:44,026 --> 02:13:46,187
لقد خانك!

1856
02:13:46,362 --> 02:13:47,852
لقد كسر قلبك!

1857
02:13:47,930 --> 02:13:49,864
انه وحش!

1858
02:13:49,932 --> 02:13:52,264
إنه رجل يشتهي فقط
لجسم المرأة.

1859
02:13:52,335 --> 02:13:55,862
وأنت تضيع حياتك
من أجل ذلك الرجل!

1860
02:13:55,938 --> 02:13:58,270
هذا ليس صحيحا، سيدتي.
هذا خطأ تماما.

1861
02:13:59,942 --> 02:14:01,876
أنت على حق.

1862
02:14:02,945 --> 02:14:04,879
قلت الشيء الصحيح.

1863
02:14:06,949 --> 02:14:08,883
لماذا يجب أن أعاقب نفسي؟

1864
02:14:11,954 --> 02:14:13,888
في الحقيقة هو الذي
يجب أن يموت، أليس كذلك؟

1865
02:14:17,059 --> 02:14:20,893
أتمنى .. كان من الممكن أن أقتل
له بيدي.

1866
02:14:21,063 --> 02:14:22,894
اترك ذلك علي.

1867
02:14:23,966 --> 02:14:25,900
من اليوم فصاعدا..

1868
02:14:25,968 --> 02:14:30,234
..his الحياة سوف تنتهي في أي لحظة.

1869
02:14:30,506 --> 02:14:32,633
لقد دمر حياتي!

1870
02:14:34,977 --> 02:14:36,911
فهو لا يستحق أن يعيش!

1871
02:14:38,981 --> 02:14:40,243
يذهب!

1872
02:14:40,416 --> 02:14:41,906
اذهب واقتله!

1873
02:14:43,452 --> 02:14:44,919
اقتله!

1874
02:14:54,997 --> 02:14:56,259
مرحبًا!

1875
02:14:56,332 --> 02:14:57,924
أين أنت؟

1876
02:14:59,001 --> 02:15:00,332
لقد وصلت إلى جوا.

1877
02:15:00,403 --> 02:15:01,927
لماذا ذهبت الى
غوا فجأة؟

1878
02:15:02,004 --> 02:15:03,938
لحسم مصير راهول.

1879
02:15:04,540 --> 02:15:05,939
لا تقلقي يا سيدتي.

1880
02:15:06,108 --> 02:15:07,939
الآن، لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

1881
02:15:08,110 --> 02:15:11,273
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
هاه! ماذا تتحدث؟

1882
02:15:11,447 --> 02:15:13,608
أنا أفعل نفس الشيء
الذي قلت لي أن أفعله.

1883
02:15:16,018 --> 02:15:17,952
أنظر.. جايديف، ربما
لقد قال شيئا..

1884
02:15:18,020 --> 02:15:20,284
..تحت تأثير الكحول.

1885
02:15:20,356 --> 02:15:22,551
لكن، لا أريده
ليُقتل. تمام؟

1886
02:15:22,625 --> 02:15:24,957
لكن، لا أريده
أن تكون على قيد الحياة يا سيدتي.

1887
02:15:25,027 --> 02:15:27,962
أنظر، حاول أن تفهم. هذا
هي مسألة شخصية.

1888
02:15:28,030 --> 02:15:30,294
تمام؟ من الأفضل أن تعود!

1889
02:15:30,366 --> 02:15:31,958
ليست هناك حاجة لقتل راهول!

1890
02:15:32,034 --> 02:15:33,296
جايديف، هل تفهم؟

1891
02:15:33,369 --> 02:15:34,961
أعلم يا سيدتي..

1892
02:15:35,137 --> 02:15:37,367
..his الموت هو العلاج
إلى كل أوجاعك.

1893
02:15:37,506 --> 02:15:40,964
انظر ماذا لديك؟
لتفعل مع ألمي؟

1894
02:15:41,043 --> 02:15:42,305
لقد!

1895
02:15:42,378 --> 02:15:44,972
أستطيع أن أشعر بكل ألم لك!

1896
02:15:46,048 --> 02:15:47,982
دموعك تحرقني مثل الحمض!

1897
02:15:48,150 --> 02:15:49,981
كل حزن لك
يجعلني أعاني!

1898
02:15:50,052 --> 02:15:51,314
لأن..

1899
02:15:51,387 --> 02:15:52,979
لأنني أحبك!

1900
02:15:53,055 --> 02:15:54,317
أحبك!

1901
02:15:54,390 --> 02:15:56,984
هل يمكنك سماع ذلك؟ أحبك!

1902
02:16:10,072 --> 02:16:11,334
أنت؟

1903
02:16:11,507 --> 02:16:12,997
أنت! وهنا؟

1904
02:16:19,682 --> 02:16:21,013
أين راهول؟

1905
02:16:23,085 --> 02:16:25,019
مرحبًا؟

1906
02:17:10,132 --> 02:17:12,066
راهول!

1907
02:17:52,508 --> 02:17:54,100
ماذا تريد؟

1908
02:17:55,177 --> 02:17:56,439
موتك.

1909
02:17:56,612 --> 02:17:58,773
نحن لسنا أعداء.

1910
02:17:59,281 --> 02:18:01,112
إذن لماذا تريد قتلي؟

1911
02:18:06,522 --> 02:18:09,116
إنه بسببك تلك ماليكا
لقد تحول إلى ميت حي.

1912
02:18:10,192 --> 02:18:12,126
والجرح الذي أصابك
أصابها..

1913
02:18:12,194 --> 02:18:14,458
.. لن تشفى إلا بموتك.

1914
02:18:16,198 --> 02:18:20,862
يمكن لأي خصي أن يزأر مثل النمر
مع مسدس في متناول اليد!

1915
02:18:21,804 --> 02:18:25,467
لكن الرجال الحقيقيين لا يحتاجون إلى مثل هذه الألعاب!

1916
02:18:25,741 --> 02:18:27,140
اسكت!

1917
02:18:54,236 --> 02:18:56,170
راهول!

1918
02:20:23,325 --> 02:20:25,259
راهول!

1919
02:20:34,336 --> 02:20:36,270
من فضلك، انهض!

1920
02:20:38,340 --> 02:20:40,274
لو سمحت!

1921
02:20:40,943 --> 02:20:42,274
من فضلك، انهض!

1922
02:20:50,352 --> 02:20:52,286
راهول! راهول!

1923
02:22:29,985 --> 02:22:31,384
لا!

1924
02:22:49,471 --> 02:22:51,405
راهول!

1925
02:23:06,488 --> 02:23:08,422
لا تطلق النار!

1926
02:23:16,498 --> 02:23:18,432
لا!

1927
02:24:41,583 --> 02:24:43,517
ماذا فعلت سيدتي؟!

1928
02:24:47,589 --> 02:24:49,523
دموعك تحرقني مثل الحمض!

1929
02:24:49,591 --> 02:24:51,525
كل حزن لك
يجعلني أعاني!

1930
02:24:51,593 --> 02:24:53,527
لأن.. لأني أحبك!

1931
02:24:53,595 --> 02:24:55,529
أحبك!

1932
02:25:09,144 --> 02:25:11,544
هل تعلم لماذا قتلته؟

1933
02:25:13,615 --> 02:25:16,209
لأنني لا أستطيع مشاهدة راهول وهو يموت!

1934
02:25:18,086 --> 02:25:23,547
ولكن، في نفس الوقت ل
لن يتسامح مع راهول ..

1935
02:25:23,625 --> 02:25:25,559
.. تصبح لشخص آخر!

1936
02:25:27,229 --> 02:25:28,560
لهذا السبب عليك أن تموت!

1937
02:25:28,630 --> 02:25:30,564
أي جنون هذا يا مليكة؟!

1938
02:25:30,632 --> 02:25:32,566
لا تطلق النار عليها.

1939
02:25:32,734 --> 02:25:35,897
إذا خنتك، أطلق عليّ النار.

1940
02:25:36,171 --> 02:25:37,570
هيا.

1941
02:25:38,640 --> 02:25:40,574
اقتلني. اقتلني!

1942
02:25:40,642 --> 02:25:41,904
لا، راهول!

1943
02:25:41,977 --> 02:25:43,569
حتى لا أستطيع مشاهدتك تموت!

1944
02:25:44,646 --> 02:25:46,580
دعها تقتلني!

1945
02:25:47,182 --> 02:25:49,582
إذا تمكنت من الحصول على راهول بقتلي..

1946
02:25:49,651 --> 02:25:51,983
.. ثم أنا على استعداد للموت!

1947
02:25:53,121 --> 02:25:54,588
اقتلني!

1948
02:25:54,656 --> 02:25:56,590
هيا، اقتلني!

1949
02:25:57,759 --> 02:26:01,923
ماذا تريد أن تثبت
بالموت من أجله؟!

1950
02:26:02,664 --> 02:26:04,928
هل هو أنك تحب
هو أكثر مني؟!

1951
02:26:05,667 --> 02:26:07,601
هذا مستحيل يا راشمي!

1952
02:26:08,670 --> 02:26:12,606
في هذه الحياة، لا أحد يستطيع
أحب راهول أكثر مني!

1953
02:26:14,009 --> 02:26:15,601
وسوف أثبت ذلك!

1954
02:26:18,146 --> 02:26:19,613
مليكة ماذا تفعلين؟!

1955
02:26:19,781 --> 02:26:21,612
مليكة ماذا تفعلين؟!

1956
02:26:24,786 --> 02:26:26,617
مليكة!

1957
02:26:27,789 --> 02:26:29,620
مليكة!

1958
02:26:29,791 --> 02:26:30,951
ماليكا ما هذا ..

1959
02:26:31,026 --> 02:26:32,618
ماذا فعلت يا مليكة؟!

1960
02:26:32,794 --> 02:26:34,625
مليكة!

1961
02:26:34,796 --> 02:26:36,627
مليكة!

1962
02:26:36,798 --> 02:26:38,629
ماذا فعلت هذا؟!

1963
02:26:38,700 --> 02:26:40,634
لماذا؟!